1
00:00:18,120 --> 00:00:21,980
Nnanu a edi hɔ no Muzan bɛba...
2
00:00:28,610 --> 00:00:34,260
Fa me yɛ bait na twa Muzan ti...
3
00:00:38,600 --> 00:00:42,060
Dɛn na ɛma wususuw saa?
4
00:00:45,510 --> 00:00:47,700
Me intuition kɛkɛ. Ɛno ara ne no.
5
00:00:48,840 --> 00:00:50,330
Ntease foforo biara nni hɔ a enti ɛte saa.
6
00:00:51,400 --> 00:00:53,620
Mmofra a aka no...
7
00:00:54,980 --> 00:01:01,700
Won’t agree sɛ wode me bedi dwuma sɛ bait...
8
00:01:02,660 --> 00:01:06,530
Wo nko ara na metumi abisa, Gyomei.
9
00:01:09,320 --> 00:01:12,070
Ebia saa ɔbarima no renwu sɛ wotwa ne kɔn a.
10
00:01:14,690 --> 00:01:21,090
Ɛda adi kɛse sɛ, ade biako pɛ a
betumi asɛe Muzan yɛ owia hann.
11
00:01:22,880 --> 00:01:27,240
Meaning sɛ wanwu akyi mpo a
woasɛe ne ti...
12
00:01:28,520 --> 00:01:31,720
Wobɛkɔ ɔko a ɛbɛkyɛ mu kosi sɛ owia bɛpue.
13
00:01:33,630 --> 00:01:34,760
Ate aseɛ.
14
00:01:36,200 --> 00:01:38,800
Sɛ ɛno ne w’apɛde a, Owura.
15
00:01:42,600 --> 00:01:43,720
Meda wo ase.
16
00:01:50,020 --> 00:01:50,830
Mesrɛ wo...
17
00:01:51,810 --> 00:01:59,950
Mma biara mma bio
me mma a wɔsom bo no wuwu.
18
00:02:18,590 --> 00:02:22,000
Enti, wususuw sɛ woayɛ saa
wɔde me kɔɔ baabi a ɛhɔ yɛ toro?
19
00:02:23,810 --> 00:02:27,590
Mo nyinaa reyɛ akɔ Hell tẽẽ!
20
00:02:27,590 --> 00:02:29,900
Mo eyesore Adaemone Awudifo!
21
00:02:29,900 --> 00:02:32,930
Anadwo yi, merekɔ massacre
mo mu biara!
22
00:02:37,800 --> 00:02:40,430
Wo na worekɔ Hell, Muzan!
23
00:02:40,430 --> 00:02:42,190
Worennyae wo ho!
24
00:02:43,010 --> 00:02:45,000
Enti yɛ no!
25
00:02:45,000 --> 00:02:49,560
Momma yɛnhwɛ sɛ worebɔ mmɔden, Kamado Tanjiro!
26
00:02:52,800 --> 00:02:58,300
Me bedi wo so nkonim koraa, Kibutsuji Muzan!
27
00:03:04,330 --> 00:03:11,080
{\an8}♪Genkyou zettai no rifujin na daakunesu♪
28
00:03:09,730 --> 00:03:11,100
Dɛn ne beae yi?
29
00:03:11,220 --> 00:03:19,030
{\an8}♪Womo aragaenai igyou no yami wo saki♪
30
00:03:12,320 --> 00:03:13,970
Mintumi nhu me benkum mfi me nifa!
31
00:03:15,420 --> 00:03:19,160
So eyi yɛ Mogya Adaemone Adwinni bi adwuma?
32
00:03:19,270 --> 00:03:24,520
{\an8}♪Ɔsore wo koe kakikeshi♪
33
00:03:21,780 --> 00:03:26,590
Me ntumi nhu nea ɛrekɔ so, .
nanso na Tamayo-san kura Muzan wɔ ne gyinabea.
34
00:03:24,680 --> 00:03:33,410
{\an8}♪Furueru tamashii atsuku atsuku nare♪
35
00:03:28,230 --> 00:03:31,620
Minnim bere tenten a ɔde yɛ adwuma
nanso betumi akɔ so ayɛ saa.
36
00:03:34,210 --> 00:03:35,850
Wo bo dwo, Kanroji!
37
00:03:37,030 --> 00:03:37,960
Yoo.
38
00:03:38,410 --> 00:03:39,410
Tra bɛn hɔ.
39
00:03:46,430 --> 00:03:53,230
{\an8}♪Mune ni nokoru nigai kioku♪
40
00:03:53,300 --> 00:04:00,160
{\an8}♪Kokoro shibari tsukeru kage♪
41
00:04:00,390 --> 00:04:06,900
{\an8}♪Ryoute awase inottemo♪
42
00:04:07,030 --> 00:04:14,660
{\an8}♪Mugen no kokukuu akui michiru♪
43
00:04:14,700 --> 00:04:21,020
{\an8}♪Araarashii shiosai ga♪
44
00:04:21,330 --> 00:04:27,720
{\an8}♪Hoo wo surinukete yuku♪
45
00:04:27,760 --> 00:04:36,610
{\an8}♪Tsumori tsumotta kanashimi ni mayoi wa nai♪
46
00:04:34,270 --> 00:04:37,950
Me deɛ, ɛsɛ sɛ me hwehwɛ Muzan na mede no si fam!
47
00:04:36,720 --> 00:04:45,090
{\an8}♪Tada, tada mae wo muite tobe♪
48
00:04:38,780 --> 00:04:40,250
Ɛsɛ sɛ mepere me ho!
49
00:04:48,570 --> 00:04:49,470
Ɛhɔ ara!
50
00:04:50,200 --> 00:04:51,880
Sɛ mebɔ fam a, mɛwu!
51
00:04:52,230 --> 00:04:56,650
Ɛsɛ sɛ mede ɔkwan bi di dwuma
sɛ mɛsesa m’akwantuo!
52
00:05:00,020 --> 00:05:04,070
Me gyinabea no yɛ off dodo!
53
00:05:05,870 --> 00:05:12,560
{\an8}♪Genkyou zettai no rifujin na daakunesu♪
54
00:05:12,590 --> 00:05:22,290
{\an8}♪Womo aragaenai igyou no yami wo sake♪
55
00:05:53,400 --> 00:05:54,680
Wo ho ye?
56
00:05:56,800 --> 00:05:58,640
Yeah, meda wo ase!
57
00:06:00,740 --> 00:06:01,390
Wo sav— .
58
00:06:04,270 --> 00:06:06,770
Nsuo a Wɔhome, Ɔkwan a Edi Kan:
59
00:06:06,790 --> 00:06:08,320
Nsuo Anim Slash!
60
00:06:10,680 --> 00:06:11,250
Tanjiro!
61
00:06:33,920 --> 00:06:35,340
Nsuo a Wɔhome,
62
00:06:35,640 --> 00:06:36,800
Nsɛm a Ɛto so Nsia:
63
00:06:37,190 --> 00:06:38,130
Ɔkwan a Ɛto so Abiɛsa:
64
00:06:40,240 --> 00:06:41,550
Whirlpool!
65
00:06:42,000 --> 00:06:43,120
Asaw a Ɛsen!
66
00:06:51,430 --> 00:06:53,120
Giyu-san yɛ obi a ɔyɛ nwonwa...
67
00:06:53,850 --> 00:06:56,710
Otumi kaa nea ɛyɛe
technique a na mede bedi dwuma.
68
00:06:57,220 --> 00:07:00,800
Afei ɔhwɛɛ sɛ ɔde an
ntua a ɛrensiw me de no kwan.
69
00:07:01,570 --> 00:07:03,110
Ɛyɛ freaky!
70
00:07:04,200 --> 00:07:05,920
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ saa n’anim hwɛbea no ho?
71
00:07:09,250 --> 00:07:14,720
Ebia eyi ne baabi a adaemone hintaw
a Shinazugawa ne Iguro kaa ho asɛm no.
72
00:07:18,180 --> 00:07:25,150
Enti dɛn nti na Kibutsuji de bɛba
Hashira ne awudifoɔ afoforɔ a wɔwɔ ha nyinaa?
73
00:07:26,930 --> 00:07:30,980
Efi saa bere yi rekɔ no, yebenya
sɛ wɔbɛkɔ so awɛn bere nyinaa.
74
00:07:31,720 --> 00:07:32,300
Nifa.
75
00:07:34,630 --> 00:07:35,470
Momma yɛnkɔ.
76
00:07:35,470 --> 00:07:36,220
Nifa.
77
00:07:58,950 --> 00:08:01,600
Ɔwɔ Home, Ɔkwan a Ɛto so Anum:
78
00:08:08,680 --> 00:08:10,350
Ɔwɔ a Ɔrehwe ase!
79
00:08:13,250 --> 00:08:17,300
Twe wo ho fi Kanroji ho, wo scum!
80
00:08:19,040 --> 00:08:21,370
Iguro-san yɛ obi a ne ho yɛ nwini paa!
81
00:08:22,480 --> 00:08:23,470
So woapira?
82
00:08:23,490 --> 00:08:24,420
Daabi!
83
00:08:24,650 --> 00:08:25,270
Momma yɛnkɔ.
84
00:08:25,290 --> 00:08:26,300
Yoo!
85
00:08:47,140 --> 00:08:48,050
Tokito!
86
00:08:55,170 --> 00:08:57,450
Adaemone pii wɔ ha, ɛnte saa?
87
00:08:57,720 --> 00:09:01,000
Ɛte sɛ nea wɔn nyinaa te saa
wɔ Lower Rank bi gyinabea so.
88
00:09:01,000 --> 00:09:04,190
Mefa no sɛ wɔaba ha sɛ wɔrebɛbrɛ yɛn.
89
00:09:10,330 --> 00:09:11,650
Dɛn na ɛtoo Owura no?
90
00:09:12,640 --> 00:09:14,640
Ɔretwɛn yɛn wɔ owu akyi asetra mu.
91
00:09:16,090 --> 00:09:17,950
Ná ɛyɛ awiei a ɛyɛ nwonwa.
92
00:09:19,700 --> 00:09:24,750
Mintumi nsusuw sɛ ɔreyɛ...
mfomso a ɛne sɛ wɔbɛma honhommɔne bi ahu no.
93
00:09:25,490 --> 00:09:26,720
So na ɛyɛ asau?
94
00:09:28,370 --> 00:09:29,220
Ɛte saa.
95
00:09:29,940 --> 00:09:32,170
Ná onim sɛ wɔakan ne nna dedaw.
96
00:09:39,330 --> 00:09:40,700
Owura...
97
00:09:47,680 --> 00:09:53,890
Bere a edi kan a mihyiaa honhommɔne bi no, .
Wogyaw me wɔ owu ano.
98
00:09:54,830 --> 00:09:56,930
Wanfi m’afã da.
99
00:09:59,280 --> 00:10:03,970
Ɔno nso ayɛ saa ara
ma afoforo a wontumi nkan wɔn nso.
100
00:10:06,230 --> 00:10:07,550
Te sɛ agya...
101
00:10:09,920 --> 00:10:11,840
Yeah, ɔyɛɛ saa.
102
00:10:12,850 --> 00:10:17,390
Muzan deɛ ɛnyɛ me nua nko ara na wɔafa, .
na mmom m’agya a ɔtɔ so mmienu nso.
103
00:10:18,770 --> 00:10:20,050
Damn wo!
104
00:10:20,050 --> 00:10:25,880
Muzan, mɛhwɛ sɛ wobɛhunu amane
ansa na mɛsoma wo akɔ Hell!
105
00:10:27,220 --> 00:10:28,530
Nha wo ho.
106
00:10:33,150 --> 00:10:36,300
Yɛn nyinaa te nka saa ara.
107
00:10:43,270 --> 00:10:44,460
Owura...
108
00:10:47,290 --> 00:10:48,630
Mantumi ammɔ wo ho ban.
109
00:11:04,790 --> 00:11:07,850
Kɔ so bra, mmiako mmiako...
110
00:11:11,020 --> 00:11:13,220
Fa bra.
111
00:11:13,240 --> 00:11:15,540
Mɛkum mo mu biara!
112
00:11:24,990 --> 00:11:27,920
Comin' through!
113
00:11:30,890 --> 00:11:32,770
I dunno sɛnea me baa awiei wɔ ha...
114
00:11:34,300 --> 00:11:37,760
Nanso esiane sɛ adaemone kɔ so da wɔn ho adi nti...
115
00:11:38,240 --> 00:11:44,620
Ɛyɛ bere a ɛfata sɛ...
sɔ saa ntetee no nyinaa hwɛ!
116
00:11:54,970 --> 00:11:56,420
Dɛn ne beae yi?
117
00:11:56,920 --> 00:11:58,090
Adaemone abankɛse bi?
118
00:11:58,110 --> 00:11:59,450
Ɛhe na afoforo no wɔ?
119
00:12:00,190 --> 00:12:01,200
Nuabarima...
120
00:12:02,590 --> 00:12:04,550
Yɛsrɛ sɛ momma mo ho ntɔ mo!
121
00:12:09,590 --> 00:12:14,220
Mete biribi, ɛbɛyɛ sɛ saa guy no bɛn hɔ.
122
00:12:20,040 --> 00:12:21,550
Minnye nni.
123
00:12:23,240 --> 00:12:26,800
Meremfa nea woyɛe no nkyɛ wo da!
124
00:12:51,270 --> 00:12:52,700
Mete mogya hua.
125
00:13:02,020 --> 00:13:03,100
Mewɔ he?
126
00:13:22,540 --> 00:13:25,070
Obi aba hɔ.
127
00:13:25,180 --> 00:13:28,180
{\an8}AKWANKYERƐ ABIEN
128
00:13:25,740 --> 00:13:28,180
Whoa! Ɛyɛ abeawa nso!
129
00:13:28,940 --> 00:13:31,870
Wo ho yɛ fɛ na wo ho yɛ dɛ!
130
00:13:33,170 --> 00:13:36,850
Ɛsɛ sɛ meda Nakime-chan ase akyiri yi.
131
00:13:52,170 --> 00:13:53,590
Shinobu...
132
00:13:54,970 --> 00:13:57,140
Yɛsrɛ sɛ momfi Adaemone Awudifo Kuw no mu.
133
00:13:58,850 --> 00:14:04,500
Worepia wo ho bere nyinaa
denneennen, worebɔ mmɔden ankasa.
134
00:14:06,020 --> 00:14:08,180
Nanso, Shinobu...
135
00:14:13,980 --> 00:14:17,790
Nea mepɛ ara ne sɛ wobɛtra ase anigye so.
136
00:14:18,670 --> 00:14:21,600
Mepɛ sɛ wotena ase yɛ akwakoraa.
137
00:14:25,220 --> 00:14:26,590
Me deɛ, ɛno ara dɔɔso...
138
00:14:26,590 --> 00:14:27,330
Dabi!
139
00:14:27,900 --> 00:14:31,670
Anka merempa abaw kɛkɛ da! Mɛtɔ wo so were!
140
00:14:32,320 --> 00:14:36,370
Ka kyerɛ me, dɛn na ɛyɛɛ
adaemone a na eyi te sɛ nea?
141
00:14:37,440 --> 00:14:40,600
Ka kyerɛ me sis, mesrɛ wo!
142
00:14:41,600 --> 00:14:47,170
Ɛbɛyɛ dɛn na matumi atra ase anigye so da
bere a obi ayɛ wo eyi akyi?
143
00:14:52,080 --> 00:14:56,420
Ná ɛyɛ honhommɔne bi a ɔte sɛ
mogya hwie guu ne ti so.
144
00:14:58,270 --> 00:15:01,350
Hey there, ɛyɛ anigye paa sɛ mahyia wo!
145
00:15:01,720 --> 00:15:03,940
Me din de Doma.
146
00:15:04,510 --> 00:15:07,340
Anadwo a ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni.
147
00:15:09,290 --> 00:15:11,830
Ɔkasae brɛoo saa.
148
00:15:12,820 --> 00:15:15,680
Na na onnyae serew.
149
00:15:17,600 --> 00:15:20,400
H-H-Mmoa...
150
00:15:20,990 --> 00:15:22,010
Boa me!
151
00:15:22,350 --> 00:15:24,010
Shhh!
152
00:15:24,010 --> 00:15:26,200
Merekasa mprempren ara.
153
00:15:31,270 --> 00:15:32,470
So wo ho ye?
154
00:15:33,320 --> 00:15:35,800
Whoa! Woyɛ ntɛmntɛm!
155
00:15:35,830 --> 00:15:37,340
So woyɛ Hashira?
156
00:15:46,820 --> 00:15:49,760
Ɛyɛ papa, gyaw no wɔ hɔ kɛkɛ!
157
00:15:50,200 --> 00:15:52,230
Mɛhwɛ sɛ ɔrenkɔsɛe ade!
158
00:15:55,800 --> 00:16:02,400
Akode a saa honhommɔne no
na wɔde afiri a ano yɛ nnam a wɔde di dwuma.
159
00:16:05,330 --> 00:16:09,150
Me ne nea ɔhyehyɛɛ no
Daa Paradise Gyidi no.
160
00:16:09,570 --> 00:16:13,020
Ɛyɛ m’asɛde sɛ mɛhwɛ ahu
m’asuafo ani agye.
161
00:16:13,700 --> 00:16:15,990
Enti mɛmene no, na merennya hwee wɔ n’akyi.
162
00:16:17,800 --> 00:16:21,770
Oyi ne honhommɔne a okum me nuabea no.
163
00:16:23,490 --> 00:16:25,220
Hwɛ hu sɛ wɔn ani agye?
164
00:16:25,540 --> 00:16:27,000
Mma mma menserew.
165
00:16:27,670 --> 00:16:30,520
Ná abeawa yi reteɛteɛm hwehwɛ mmoa kɛkɛ.
166
00:16:31,070 --> 00:16:32,920
Na meboaa no, ɛnte saa?
167
00:16:33,730 --> 00:16:36,600
Ɔnte ɛyaw biara bio.
168
00:16:36,800 --> 00:16:40,050
Saa ara nso na onhu amane na onsuro.
169
00:16:40,720 --> 00:16:43,370
Obiara suro owu.
170
00:16:43,710 --> 00:16:46,120
Ɛno nti na midi wɔn nyinaa.
171
00:16:46,510 --> 00:16:50,940
Saa kwan no so na wonya kwan tra ase
on daa wɔ me mu.
172
00:16:51,820 --> 00:16:56,220
Megye m’asuafo no nyinaa mu’.
nkate, mogya, ne honam.
173
00:16:56,240 --> 00:17:01,190
Ne nyinaa sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi agye wɔn
na wɔkyerɛɛ no kwan kɔɔ paradise.
174
00:17:02,170 --> 00:17:04,390
Woabɔ dam.
175
00:17:05,140 --> 00:17:07,040
So wo ho ye wɔ wo tirim?
176
00:17:07,600 --> 00:17:09,390
Woma meyare ankasa.
177
00:17:12,040 --> 00:17:15,820
Yɛahyiam nkyɛe, .
adɛn nti na woreyɛ katee saa?
178
00:17:15,820 --> 00:17:17,430
Oh, minim!
179
00:17:17,890 --> 00:17:19,300
Hwɛ sɛnea ɛyɛ awerɛhow...
180
00:17:19,720 --> 00:17:22,070
Ɛbɛyɛ sɛ biribi rehaw wo ankasa.
181
00:17:22,630 --> 00:17:25,370
Mewɔ ha sɛ merebɛtie, ntwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛka akyerɛ me!
182
00:17:27,020 --> 00:17:29,690
Ɛbɛyɛ sɛ biribi rehaw me?
183
00:17:30,140 --> 00:17:33,000
Wokum me nuabea!
184
00:17:33,420 --> 00:17:36,100
Wonhu saa haori yi?
185
00:17:51,000 --> 00:17:53,970
Wokyerɛ sɛ saa Nhwiren Hom nkrante ɔbea no?
186
00:17:54,470 --> 00:17:57,040
Ná ɔyɛ abeawa a ne yam ye saa.
187
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
Mekae sɛ mantumi anwie
a wɔredi no efisɛ na owia repue.
188
00:18:02,100 --> 00:18:04,220
Nanso na mepɛ sɛ memene no.
189
00:18:06,590 --> 00:18:09,300
Nkoekoemmoa a Wɔhome, Asaw a Wɔyɛ wɔ Bumblebee:
190
00:18:09,850 --> 00:18:10,870
Sting!
191
00:18:12,090 --> 00:18:13,710
Hwɛ sɛnea ɛyɛ nhyɛso a ɛyɛ nwonwa!
192
00:18:13,710 --> 00:18:15,540
Mantumi nsiw ano wɔ bere ano!
193
00:18:17,740 --> 00:18:18,670
Mogya Adaemone Adwini:
194
00:18:20,790 --> 00:18:22,370
Lotus a wɔayɛ no nwini!
195
00:18:23,740 --> 00:18:24,660
Awɔw yɛ nwini saa!
196
00:18:24,660 --> 00:18:27,020
Ɛte sɛ nea ebia m’ahurututu bɛyɛ nwini!
197
00:18:29,740 --> 00:18:31,720
Woyɛ ntɛmntɛm ankasa!
198
00:18:32,220 --> 00:18:34,720
Nanso mfaso biara nni so.
199
00:18:34,720 --> 00:18:37,550
Worentumi nkum adaemone
denam sekan a wɔde bɛbɔ wɔn ani so.
200
00:18:41,200 --> 00:18:42,440
Na kɔn no...
201
00:18:42,940 --> 00:18:45,040
Ɛsɛ sɛ wutwa kɔn no.
202
00:18:48,040 --> 00:18:52,050
Ebia sekan a wɔde bɛbɔ wo no renkum wo, .
nanso awuduru nso ɛ?
203
00:18:56,770 --> 00:19:00,890
Misusuw sɛ ebia awuduru yi mu yɛ den anaa
a ɛdɔɔso sɛ ebekum Upper Rank bi.
204
00:19:02,210 --> 00:19:03,350
Onuawa...
205
00:19:03,990 --> 00:19:06,540
Mesrɛ wo, onuawa...
206
00:19:09,320 --> 00:19:16,120
Eyi mu yɛ den kɛse sen awuduru no
wo de dii dwuma wɔ Rui-kun bepɔw so...
207
00:19:17,370 --> 00:19:20,030
Enti wɔkyɛ nsɛm ampa.
208
00:19:20,640 --> 00:19:22,320
Awuduru yɛ nkrante anofanu.
209
00:19:22,670 --> 00:19:29,450
Wɔka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ yiye wɔ afrafrade bi ho
a na ebetumi ayɛ nsakrae ama adaemone biara.
210
00:19:36,990 --> 00:19:43,310
Ɛte sɛ nea mitumi
sɛ wobɛbubu wo awuduru no.
211
00:19:43,310 --> 00:19:47,300
Kafra!
Ebia woyɛɛ adwumaden paa.
212
00:19:49,210 --> 00:19:54,090
Saa nkrante no ma ɛyɛ kɛse
nnyigyei soronko bere a wode akata so no.
213
00:19:54,870 --> 00:19:58,020
So ɛno ne bere a wosakra compound no?
214
00:19:58,340 --> 00:20:01,090
Whoa! Eyi yɛ anigye!
215
00:20:01,820 --> 00:20:04,890
M’ani gye ho sɛ wɔde awuduru ahyɛ me mu!
216
00:20:04,890 --> 00:20:08,750
Hey, wususuw sɛ nea edi hɔ no bɛyɛ adwuma?
217
00:20:09,340 --> 00:20:11,250
Momma yɛnsɔ nhwɛ!
218
00:20:17,690 --> 00:20:19,270
So saa na ɛte?
219
00:20:19,970 --> 00:20:21,080
Fine ne me.
220
00:20:21,690 --> 00:20:22,610
Ne nyinaa akyi no...
221
00:20:26,160 --> 00:20:28,840
Mahwɛ biribiara kwan de besi nnɛ!
222
00:20:30,960 --> 00:20:32,740
So afrafrade no ayɛ krado?
223
00:20:33,070 --> 00:20:35,020
Ɛnyɛ hwee sɛ wobɛba me so bere biara.
224
00:20:39,310 --> 00:20:42,140
Me kaa sɛ momma yɛnsɔ nhwɛ...
225
00:20:43,690 --> 00:20:46,610
Nanso ɛyɛ mfonoe sɛ wo
fa ɔkwan koro no ara di dwuma kɛkɛ.
226
00:21:01,770 --> 00:21:05,220
Ɛno yɛ brɛoo sen kan no.
227
00:21:06,000 --> 00:21:07,010
Dɛn nti na ɛte saa?
228
00:21:07,390 --> 00:21:10,040
Nkoekoemmoa a Wɔhome, Asaw a Wɔyɛ wɔ Bumblebee:
229
00:21:10,450 --> 00:21:11,690
Nokware Flutter!
230
00:21:20,140 --> 00:21:23,040
Dɛn ne eyi?
Makyekyere resistance dedaw.
231
00:21:23,300 --> 00:21:25,830
Saa kwan no so na wo parried me attack...
232
00:21:25,830 --> 00:21:31,970
Na ɛyɛ nwonwa, na ɛte sɛ nea...
wɔaboaboa wo mmɔdenbɔ nyinaa mu aba ano!
233
00:21:32,230 --> 00:21:38,370
Keep 'em coming, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
twɛn ma meporɔw awuduru no!
234
00:21:38,630 --> 00:21:42,740
M’ani gye ho sɛ mɛboa nkurɔfo
a wɔrebɔ mmɔden biara!
235
00:21:49,230 --> 00:21:51,690
Aane! Saa ara na ɛte!
236
00:21:54,500 --> 00:21:58,390
Mayɛ ayamye ne anifere
efi bere a na meyɛ abofra no.
237
00:21:59,620 --> 00:22:04,770
Mabɔ mmɔden bere nyinaa sɛ mɛboa
nnipa a wohia mmoa na wɔma wɔn ani gye.
238
00:22:05,230 --> 00:22:07,120
Efisɛ ɛno ne m’asɛyɛde.
239
00:22:08,730 --> 00:22:11,600
Abofra yi aniwa wɔ nyankontɔn.
240
00:22:12,470 --> 00:22:15,850
Nwi a ɛyɛ mmerɛw no yɛ nea ɛkyerɛ sɛ obi ho nni asɛm.
241
00:22:16,730 --> 00:22:18,700
Abofra yi yɛ soronko.
242
00:22:19,220 --> 00:22:21,750
Migye di sɛ obetumi ate Onyankopɔn nne.
243
00:22:23,880 --> 00:22:27,380
Ná m’awofo yɛ nkwaseafo a wontumi nnye nni.
244
00:22:28,290 --> 00:22:33,160
Wɔyɛɛ nea wobetumi biara mpo
sɛ wɔbɛbɔ Daa Paradise Gyidie no.
245
00:22:34,390 --> 00:22:36,240
Meyɛɛ wɔn mmɔbɔ paa.
246
00:22:36,710 --> 00:22:39,320
Ɛno nkutoo nti na me ne no dii agoru.
247
00:22:40,840 --> 00:22:43,320
Ɛnyɛ pɛnkoro mpo na mentee Onyankopɔn nne da.
248
00:22:44,720 --> 00:22:50,540
Mfiase no, mihui sɛ ɛyɛ fɛre
sɛ wɔbɛma nkurɔfo abɔ me mpae.
249
00:22:51,840 --> 00:22:58,150
Ná saa mpanyimfo yi resu akyerɛ abofra bi
wɔn amanehunu ho asɛm, a wɔsrɛsrɛ afotu.
250
00:22:58,370 --> 00:23:01,150
Mifii ase susuw ho sɛ ebia
na wɔn nyinaa abɔ dam ara kwa.
251
00:23:02,570 --> 00:23:05,500
Bere a me yawned through akyi
wɔn asetra mu nsɛm a ɛyɛ mfonoe...
252
00:23:06,340 --> 00:23:09,920
Na wɔbɛkotow wɔn ti na
srɛ me sɛ memfa wɔn nkɔ paradise.
253
00:23:11,270 --> 00:23:12,540
Ɛmaa misui.
254
00:23:13,800 --> 00:23:14,990
Hwɛ sɛnea ɛyɛ awerɛhow...
255
00:23:15,910 --> 00:23:18,300
Saa "paradise" yi nni hɔ.
256
00:23:19,240 --> 00:23:23,200
Ɛyɛ nsusuwii hunu a wɔayɛ ara kwa
a wɔde nnipa adwene na wɔwoo no.
257
00:23:24,360 --> 00:23:26,550
Anyame nni hɔ.
258
00:23:27,520 --> 00:23:32,470
Ɛyɛ mmerɛw yiye, nanso saa nkurɔfo yi
a wɔatra ase mfe du du pii no nni adwene biara.
259
00:23:33,750 --> 00:23:35,750
Sɛ wuwu pɛ a, biribiara nni hɔ.
260
00:23:36,390 --> 00:23:38,280
Wogyae atenka kɛkɛ.
261
00:23:39,780 --> 00:23:41,250
Wo koma gyae...
262
00:23:41,720 --> 00:23:42,930
W'amemene no gyae...
263
00:23:43,300 --> 00:23:45,090
Na wo nipadua porɔw.
264
00:23:46,120 --> 00:23:48,820
Wɔ abɔde a nkwa wom nyinaa fam no, ɛyɛ nea wontumi nkwati.
265
00:23:51,750 --> 00:23:54,360
Wɔantumi annye saa nokwasɛm no antom kɛkɛ.
266
00:23:55,330 --> 00:23:57,180
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ ɔkwasea saa.
267
00:23:58,460 --> 00:24:03,560
Ná mepɛ sɛ meboa saa mmɔborohunufo yi
nkurɔfo nya wɔn anigye.
268
00:24:04,800 --> 00:24:08,850
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno nti na wɔwoo me.
269
00:24:16,840 --> 00:24:20,890
Ɛte sɛ nea nɔma anum no nso anyɛ adwuma.
270
00:24:21,700 --> 00:24:24,000
Wɔreyɛ ayɛ nea etu mpɔn kɛse.
271
00:24:24,520 --> 00:24:27,560
Wususuw sɛ dodow ahe na wubetumi ayɛ bio?
272
00:24:28,100 --> 00:24:30,150
Oh, worehwere wo home!
273
00:24:30,920 --> 00:24:32,380
Wo fifiri a ɛyɛ hu pii.
274
00:24:32,710 --> 00:24:33,480
So wo ho ye?
275
00:24:34,530 --> 00:24:37,660
Eyi ne ahoɔden a ɛwɔ Upper Rank bi mu.
276
00:24:38,210 --> 00:24:40,280
Me awuduru no nnyɛ adwuma koraa.
277
00:24:41,230 --> 00:24:43,980
Ɛyɛ nkwaseasɛm sɛnea ɛyɛ ntɛm
ɔkyekye ɔsɔretia.
278
00:24:46,520 --> 00:24:49,290
W’ahurututu rema, ɛnte saa?
279
00:24:50,850 --> 00:24:55,790
Ne nyinaa akyi no, wohome ampa
me Mogya Adaemone Art.
280
00:24:58,050 --> 00:25:02,420
Ɔdanee ne mogya yɛɛ no nwini
mist na ɔde saa fans no petepetee so.
281
00:25:03,430 --> 00:25:06,740
Ɛyɛ hu dodo sɛ wobɛhome mpo.
282
00:25:14,520 --> 00:25:18,050
Mede bɛbɔ no
dodow a wɔde ma prɛko pɛ!
283
00:25:19,500 --> 00:25:22,170
Nkoekoemmoa home, Ɔkraman asaw:
284
00:25:29,170 --> 00:25:30,890
Aniwa Hexagon a Wɔaka abom!
285
00:25:33,890 --> 00:25:36,960
Dabi, woyɛ ntɛmntɛm ankasa!
286
00:25:37,480 --> 00:25:41,070
Ebia Hashira a ɛyɛ ntɛm sen biara a mahyia pɛn.
287
00:25:45,070 --> 00:25:47,220
Dɛn nti na ɛnyɛ...
288
00:25:49,460 --> 00:25:53,170
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
bɔɔ mmɔden sɛ obetwitwa me kɔn.
289
00:25:53,510 --> 00:25:55,810
Saa ahoɔhare no, .
ebia anka wubetumi ayɛ.
290
00:25:57,960 --> 00:26:01,640
Ebia ɛnte saa, woyɛ ketewaa ankasa wɔ ne nyinaa akyi.
291
00:26:04,970 --> 00:26:08,460
Dɛn nti na me nsa yɛ nketewa saa?
292
00:26:10,090 --> 00:26:13,010
Dɛn nti na mannyin ansen saa da?
293
00:26:15,040 --> 00:26:18,210
Sɛ me nipadua no yɛ kɛse kakra kɛkɛ a...
294
00:26:18,820 --> 00:26:21,320
Ebia na metumi adi saa honhommɔne yi so nkonim.
295
00:26:22,720 --> 00:26:28,290
Dodow a wo nsa ne wo nan yɛ kɛse no, .
dodow a wobetumi akura ntini pii...
296
00:26:28,570 --> 00:26:29,750
Ɛyɛ mfasoɔ kɛseɛ...
297
00:26:32,770 --> 00:26:37,590
Ɛmfa ho sɛ na ɔware sen me no, .
na me nuabea nso yɛ obi a ne ho yɛ hare saa ara.
298
00:26:39,750 --> 00:26:41,970
M’ani bere Himejima-san.
299
00:26:42,950 --> 00:26:47,000
Sɛ ɔda ne ho adi pɛ a, .
obiara nim sɛ obetumi agye atom.
300
00:26:51,200 --> 00:26:56,600
Minim nea na me nuabea rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛka...
301
00:27:00,350 --> 00:27:03,870
So woawie dedaw?
302
00:27:04,520 --> 00:27:05,690
Mesusu sɛ wɔrentumi mmoa...
303
00:27:09,380 --> 00:27:12,330
"Ebia wo nso wobɛwie kɛkɛ sɛ wobɛwu."
304
00:27:13,480 --> 00:27:17,100
Ɔhyɛɛ aseɛ kaa saa, nanso ɔgyaee...
305
00:27:18,250 --> 00:27:19,550
Twe wo ho bom.
306
00:27:25,900 --> 00:27:27,500
Nsu wɔ eyi ho.
307
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
Onuawa...
308
00:27:31,060 --> 00:27:32,010
Gyina hɔ.
309
00:27:32,800 --> 00:27:33,910
Mentumi!
310
00:27:34,200 --> 00:27:39,310
Mahwere mogya pii
na m’ahurututu mu atetew ma ayɛ asinasin.
311
00:27:40,230 --> 00:27:41,500
Ɛno mfa ho.
312
00:27:42,400 --> 00:27:45,850
Gyina hɔ, Nkoekoemmoa Hashira, Kocho Shinobu.
313
00:27:48,490 --> 00:27:50,740
Bere a wusi gyinae sɛ wubedi nkogu no
adaemone, wodi no so nkonim.
314
00:27:51,190 --> 00:27:53,300
Sɛ wusi gyinae sɛ wubedi nkonim a, wudi nkonim.
315
00:27:54,690 --> 00:27:56,740
Ɛmfa ho ɛka a wɔbɔ no.
316
00:27:57,600 --> 00:28:01,150
Woanhyɛ me ne Kanao bɔ?
317
00:28:03,850 --> 00:28:05,070
Kanao...
318
00:28:08,310 --> 00:28:09,660
Mepa wo kyɛw.
319
00:28:10,060 --> 00:28:12,130
Ɛbɛyɛ sɛ wowɔ ɛyaw kɛse mu.
320
00:28:17,380 --> 00:28:19,270
Shinobu, wubetumi ayɛ eyi.
321
00:28:19,990 --> 00:28:20,810
Ti pa.
322
00:28:28,260 --> 00:28:31,860
So wubetumi akɔ so agyina hɔ ankasa?
323
00:28:32,580 --> 00:28:35,810
So wugye di sɛ woyɛ onipa?
324
00:28:36,350 --> 00:28:40,450
Wo kɔn dompe, w’ahurututu, .
na ɛsɛ sɛ wɔbubu mpampam nyinaa.
325
00:28:41,350 --> 00:28:47,830
Wo kɛse nti, ɛyɛ me nwonwa sɛ woyɛ saa
enwui dedaw esiane mogya a wɔhwere no nti.
326
00:28:49,050 --> 00:28:50,500
Ew, hwɛ!
327
00:28:50,520 --> 00:28:56,050
Mogya a ɛreyɛ ayɛ kɛse wɔ w’ahurututu mu no
rema saa nnyigyei a ɛyɛ hu a ɛyɛ hu a ɛrehuruhuruw no reyɛ!
328
00:28:56,720 --> 00:29:00,650
Mɛkum wo seesei sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wo
ɛnsɛ sɛ wuhu amane bio.
329
00:29:01,600 --> 00:29:04,870
Woboro sika a wobɛkora so, gyae kɛkɛ!
330
00:29:05,240 --> 00:29:07,750
Sɛ mɛyɛ eyi a, .
ɛsɛ sɛ ɛyɛ kɔn no.
331
00:29:08,340 --> 00:29:11,240
Sɛ mede awuduru a ɛdɔɔso gu mu a
wɔ ne kɔn mu, metumi adi nkonim!
332
00:29:12,450 --> 00:29:15,390
Nkoekoemmoa home, Asaw a Wɔyɛ wɔ Anamɔn Ɔha mu:
333
00:29:17,500 --> 00:29:19,000
Zigzag a Ɛwɔ Nan Ɔha!
334
00:29:42,800 --> 00:29:45,370
Ɔrepam akɔ baabiara.
335
00:29:46,190 --> 00:29:48,270
Na wɔde ahoɔden kɛse saa, .
ɔbubuu bridge no.
336
00:29:51,150 --> 00:29:54,100
Ntɛmntɛm dodo! Mintumi nkenkan ne ntua no!
337
00:30:00,440 --> 00:30:00,970
Aseɛ!
338
00:30:14,890 --> 00:30:24,620
Bere bi na migye di sɛ anigye kwan
kɔɔ so daa koduu akyirikyiri.
339
00:30:28,370 --> 00:30:30,270
Nanso mihui sɛ...
340
00:30:31,200 --> 00:30:32,710
Bere bi a wɔsɛee no...
341
00:30:33,310 --> 00:30:36,830
Saa anigye no gyina hɔ
wɔ ahwehwɛ a ɛyɛ tratraa so.
342
00:30:39,850 --> 00:30:40,680
Ne...
343
00:30:41,600 --> 00:30:43,830
Sɛnea wogyee yɛn nkwa no ara pɛ...
344
00:30:45,190 --> 00:30:49,450
Sɛ afoforo nso wɔ hɔ a wɔn de
anigye nnya nsɛee.
345
00:30:50,600 --> 00:30:54,330
Ná mepɛ sɛ me ho yɛ den, mebɔ wɔn ho ban.
346
00:30:56,140 --> 00:30:59,880
Ná ɛno ne yɛn bɔhyɛ.
347
00:31:02,340 --> 00:31:07,840
"Momma yenni dodow no ara so nkonim."
ahonhommɔne sɛnea yebetumi, yɛn baanu nyinaa."
348
00:31:10,950 --> 00:31:16,220
"Yɛrentumi mma obi foforo biara nkɔ."
ɛnam nea yɛanya nkyɛe so."
349
00:31:25,020 --> 00:31:26,720
Sɛ mpo meyɛ mmerɛw a...
350
00:31:30,670 --> 00:31:32,920
Sɛ mpo me ntumi ntwitwa ɔbonsam kɔn a...
351
00:31:34,020 --> 00:31:37,250
Sɛ metumi adi ɔbonsam biako so nkonim a, .
Metumi agye nnipa du du pii nkwa.
352
00:31:37,870 --> 00:31:42,930
Sɛ metumi adi Upper Rank bi so nkonim a, .
Metumi akora ɔhaha pii so.
353
00:31:44,840 --> 00:31:46,710
Ɛnyɛ sɛ metumi anaasɛ mintumi...
354
00:31:48,660 --> 00:31:50,770
Nneɛma bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
355
00:31:56,300 --> 00:31:57,640
So wo bo afuw?
356
00:31:59,870 --> 00:32:04,700
Yiw, me bo afuw, Tanjiro-kun.
357
00:32:05,400 --> 00:32:11,200
Bere tenten paa ni, me bo afuw.
358
00:32:14,180 --> 00:32:15,650
Wokunkum m’awofo.
359
00:32:17,550 --> 00:32:18,950
Wokum me nuabea.
360
00:32:20,930 --> 00:32:23,620
Sɛ ɛnyɛ Kanao a, .
wokum me Tsuguko nyinaa.
361
00:32:25,400 --> 00:32:26,560
Na saa mmeawa no...
362
00:32:27,970 --> 00:32:36,130
Sɛ adaemone ankum wɔn mmusua a, .
anka wɔne wɔn bɛtra anigye mu mprempren.
363
00:32:39,420 --> 00:32:42,030
Ɛma mebɔ dam!
364
00:32:42,700 --> 00:32:44,830
Oh bra hell no so!
365
00:32:46,000 --> 00:32:49,170
Adɛn nti na me awuduru no rennyɛ adwuma wɔ saa guy yi so?
366
00:32:50,230 --> 00:32:51,730
Ɛyɛ nkwaseasɛm paa!
367
00:33:03,360 --> 00:33:05,880
Ná ɛno yɛ kɛse! Wobɔɔ mmɔden paa!
368
00:33:06,440 --> 00:33:08,230
Me ho aka me paa!
369
00:33:08,560 --> 00:33:11,670
Manhwɛ kwan da sɛ wobɛyɛ nwonwa saa!
370
00:33:12,680 --> 00:33:17,060
Woannya wo nuabea ahoɔden, .
nanso wobɔɔ mmɔden biara sɛnea wubetumi biara!
371
00:33:17,990 --> 00:33:20,090
Ɛyɛ nokwarem no anwonwade wo
no tumi yɛɛ eyi pii!
372
00:33:23,310 --> 00:33:27,110
Ɛmfa ho sɛ na wonim sɛ mfaso biara nni so no, .
woda so ara bɔɔ mmɔden sɛ wobɛma me akɔ fam!
373
00:33:27,810 --> 00:33:31,990
Saa nkwaseasɛm yi na ɛma
nnipa a wɔyɛ mmerɛw, nanso wɔn ho yɛ fɛ!
374
00:33:33,280 --> 00:33:35,840
Akyinnye biara nni ho sɛ wofata
sɛ mɛwe me.
375
00:33:36,860 --> 00:33:38,950
Momma yɛntra ase daa!
376
00:33:42,710 --> 00:33:46,580
Sɛ wowɔ nsɛm bi a etwa to a, .
Mede wɔn bɛma wo.
377
00:33:51,440 --> 00:33:53,760
Kɔ Hell!
378
00:33:59,390 --> 00:34:00,290
Owura!
379
00:34:31,960 --> 00:34:36,360
Megye di sɛ saa guy no wɔ ha wɔ baabi.
380
00:34:37,300 --> 00:34:39,220
Ebia ɔrehwehwɛ me nso.
381
00:34:46,530 --> 00:34:54,300
Obiara fa no sɛ nnipa no
wɔn ho hia wɔn no bɛtra hɔ daa.
382
00:34:55,160 --> 00:34:58,910
Nanso ɛno nyɛ hwee
sen akɔnnɔ a ɛyɛ mmerɛw.
383
00:34:59,360 --> 00:35:00,630
Nhwiren Hom,
384
00:35:01,600 --> 00:35:05,290
Obiara anhyɛ saa bɔ
ɛyɛ ade a ɛyɛ nokware koraa.
385
00:35:05,290 --> 00:35:06,340
Ɔkwan a Ɛto so Anan:
386
00:35:08,080 --> 00:35:09,730
Hanagoromo a Ɔyɛ Kɔkɔɔ!
387
00:35:16,450 --> 00:35:18,870
Ná ɛno bɛn.
388
00:35:22,890 --> 00:35:25,000
Nanso biribi nti...
389
00:35:26,830 --> 00:35:31,850
Nkurɔfo da so ara gye di sɛ ɛyɛ nokware.
390
00:35:35,320 --> 00:35:40,270
Mesrɛ wo, mmɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ me slash
bere a meregye obi atom no.
391
00:35:49,370 --> 00:35:50,310
Ow?
392
00:35:51,240 --> 00:35:53,270
Wonhwe ase mma me taunts?
393
00:35:54,520 --> 00:35:58,570
So ɔyɛɛ biribi ho sɛnkyerɛnne
de ne nsateaa bɛma wo?
394
00:35:59,120 --> 00:36:01,650
So ɔkaa me tumi ho asɛm kyerɛɛ wo?
395
00:36:02,680 --> 00:36:05,440
Ná ɔwɔ bere tiaa bi pɛ, .
ɛno yɛ nwonwa.
396
00:36:06,020 --> 00:36:09,950
Wampa abaw da, ɛmfa ho sɛ na mfaso nni so no.
397
00:36:13,000 --> 00:36:19,500
Sɛnea ɛte biara no, anadwo yi yɛ m’anigye anadwo.
398
00:36:21,250 --> 00:36:25,830
Apontow ahorow a ɛyɛ fɛ reda adi
biako akyi biako.
399
00:36:27,200 --> 00:36:32,420
Ɛyɛ anadwo a ɛyɛ nwonwa ankasa.
400
00:36:46,900 --> 00:36:48,140
Minim sɛ wowɔ hɔ.
401
00:36:48,670 --> 00:36:49,540
Fi adi, dedaw.
402
00:36:50,850 --> 00:36:52,570
Gyae sɛ wobɛsɛe me bere.
403
00:36:55,880 --> 00:37:00,700
Ɛno nyɛ ɔkwan a wobɛfa so ne wo panyin akasa.
404
00:37:01,680 --> 00:37:04,970
Ebia wo ho ayɛ wo den kakra
efi bere a etwa to a mihuu wo no...
405
00:37:05,580 --> 00:37:09,670
Nanso woda so ara yɛ shabby te sɛ kan no.
406
00:37:13,220 --> 00:37:20,590
{\an8}AKYI NKYEKYƐMU
407
00:37:14,750 --> 00:37:18,630
Bere tenten biara nni hɔ a wohu, Zenitsu.
408
00:37:21,520 --> 00:37:22,700
Kaigaku...
409
00:37:23,370 --> 00:37:29,130
Seesei a woabɛyɛ ɔbonsam no, .
Minnye wo ntom bio sɛ me panyin.
410
00:37:42,780 --> 00:37:45,430
Nsuo Hom, Ɔkwan a Ɛto so Akron:
411
00:37:47,020 --> 00:37:49,050
Nsuo a Ɛrepetepete, Ɛyɛ Basabasa!
412
00:37:51,940 --> 00:37:52,820
Tra hɔ nnam!
413
00:37:53,020 --> 00:37:53,600
Nifa!
414
00:37:55,370 --> 00:38:01,300
Wiase yi yɛ nea asiane wom, .
ɛkeka ne ho te sɛ nea ɛte ase.
415
00:38:02,150 --> 00:38:04,970
Ɛkɔ so bɔ mmɔden sɛ ɛbɛtetew me ne Giyu-san ntam.
416
00:38:06,050 --> 00:38:11,030
Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho hyɛ mu
afoforo no na wɔahu Muzan.
417
00:38:19,100 --> 00:38:20,250
Awu!
418
00:38:20,680 --> 00:38:22,770
Kocho Shinobu awu!
419
00:38:23,410 --> 00:38:27,520
Owui bere a na ɔne Upper Two reko!
420
00:39:08,680 --> 00:39:12,550
Dɛn na saa ɔkraman no hyɛ ne kɔn?
421
00:39:13,150 --> 00:39:14,730
Saa nkrasɛm no bae ntɛmntɛm wɔ ɔkwan soronko so.
422
00:39:19,620 --> 00:39:21,020
Shinobu awu.
423
00:39:21,870 --> 00:39:23,200
Mma wo nsa nsie.
424
00:39:23,830 --> 00:39:26,070
Yehia nsɛm pii sɛnea yebetumi.
425
00:39:26,870 --> 00:39:27,620
Yoo.
426
00:39:30,370 --> 00:39:33,580
Tebea bɛn na ɛwɔ Hashira foforo no ho
ne me Demon Slayers nkaeɛ no?
427
00:39:35,550 --> 00:39:39,110
Asɛnka agua anan a ɛwɔ akyirikyiri, dumien gyina hɔ.
428
00:39:41,180 --> 00:39:43,480
Ɔko bi wɔ mfinimfini asɛnka agua no so.
429
00:39:43,480 --> 00:39:45,680
Adaemone bɛboro 10 mprempren.
430
00:39:52,700 --> 00:39:56,610
Na bɛboro 30 foforo wɔ hɔ a wɔrebɛn.
431
00:40:03,270 --> 00:40:07,480
Yushiro-san "aniwa" betumi
te Mogya Adaemone Adwini.
432
00:40:08,120 --> 00:40:11,220
Otumi hu akwan horow a wɔfa so yɛ adwuma
a onipa ani ntumi nhu.
433
00:40:12,320 --> 00:40:17,430
Hann biara te sɛ nhwɛso bi
of a demon’s Mogya Adaemone Art.
434
00:40:18,770 --> 00:40:24,670
Na wɔayi wɔn adi
bere a n’afiri a ɔde yɛ adwuma no abɔ no akyi.
435
00:40:25,350 --> 00:40:27,720
Saa beae yi trɛw daa.
436
00:40:30,820 --> 00:40:32,520
Tumi bɛn na ɛwɔ...
437
00:40:33,930 --> 00:40:37,980
Eyi yɛ adaemone abankɛse a enni ano.
438
00:40:41,670 --> 00:40:45,660
Na wɔdaadaa yɛn kɔɔ mu tẽẽ.
439
00:40:50,100 --> 00:40:53,600
Nanso ɛnyɛ sɛ wɔdaadaa yɛn kɛkɛ.
440
00:40:54,310 --> 00:40:57,800
Me papa yɛɛ ahwɛyiye
ahosiesie a wɔyɛ ma saa da yi.
441
00:40:58,960 --> 00:41:04,260
Ɔyɛɛ nhyehyɛe sɛ Gyomei bɛyɛ
wɔne Hashira afoforo no san boaboa wɔn ho ano.
442
00:41:04,910 --> 00:41:11,300
Na ɔmaa ɔfoforo no ahyɛde
Adaemone Awudifo a wɔbɛsiesie wɔn ho denam Kasugai Crow so.
443
00:41:12,580 --> 00:41:15,800
Ɛnam Tamayo-san mmoa so no, Yushiro-san...
444
00:41:16,360 --> 00:41:22,500
Na afɔrebɔ ahorow no nso
me nuabeanom ne m’awofo...
445
00:41:23,680 --> 00:41:25,900
Wɔn a wɔde wɔn gyidi too yɛn so...
446
00:41:29,400 --> 00:41:32,780
Yɛrenni nkogu wɔ ɔko yi mu.
447
00:41:39,270 --> 00:41:46,600
Tumi akɛse anum hyerɛn fa mu
saa beae yi te sɛ nea wɔresi wɔn tumidi so dua.
448
00:41:47,120 --> 00:41:49,080
Akyinnye biara nni ho sɛ eyinom ne Nnipa a Wɔkorɔn no.
449
00:41:50,180 --> 00:41:53,820
Wɔn mu biako hyɛ beae a Shinobu wui no agyirae.
450
00:41:54,670 --> 00:41:58,800
Dibea a Ɛkorɔn! Atifi Nsia ne Agatsuma
wɔahyia wɔn ho wɔn ho nkyɛe!
451
00:41:59,070 --> 00:42:01,620
Ɔsoro Dibea Foforo? Tebea no te dɛn?
452
00:42:01,830 --> 00:42:04,350
Ɛnyɛ papa, Agatsuma nko ara koraa.
453
00:42:04,600 --> 00:42:07,240
Hinoe nko ara ntumi nni Upper Rank ho dwuma.
454
00:42:07,240 --> 00:42:08,480
Fa backup mena ntɛm!
455
00:42:15,450 --> 00:42:17,150
Wonsakrae kakra.
456
00:42:17,670 --> 00:42:19,600
Ɛda so ara yɛ runt ketewaa bi a ɛyɛ mmerɛw kɛkɛ.
457
00:42:19,620 --> 00:42:21,760
Ɛnyɛ wo saa?
458
00:42:22,940 --> 00:42:24,730
So woabɛyɛ Hashira?
459
00:42:25,600 --> 00:42:27,910
Bra, Zenitsu, na wowɔ hɔ.
460
00:42:29,190 --> 00:42:32,800
So woasua biribi
sɛ ɔkwan a edi kan no da nkyɛn a?
461
00:42:34,050 --> 00:42:39,920
Woyɛ cocky a ɛyɛ hu, sɛ wohu sɛ
wo ne nea ɛba fam sen biara wɔ Upper Ranks no mu.
462
00:42:44,030 --> 00:42:46,820
Mehu sɛ woasua
sɛ wɔbɛkasa atia, anyɛ yiye koraa no.
463
00:42:47,770 --> 00:42:50,020
Adɛn nti na wobɛyɛɛ adaemone?
464
00:42:51,600 --> 00:42:52,590
Wo nni— .
465
00:42:52,590 --> 00:42:56,510
Dɛn nti na obi a odi n’ade bɛyɛ
Thunder Breathing abɛyɛ ɔbonsam?
466
00:42:59,300 --> 00:43:01,320
Sɛ woannyɛ ɔbonsam a...
467
00:43:01,700 --> 00:43:02,750
Gramps na ɔyɛ...
468
00:43:04,510 --> 00:43:06,180
Anka ɔrenkum ne ho!
469
00:43:07,750 --> 00:43:08,800
Gramps na ɔyɛ...
470
00:43:09,720 --> 00:43:11,370
Twitwa ne yafunu mu, ɔno nkutoo!
471
00:43:12,960 --> 00:43:14,600
Ná obiara nni hɔ a obetwa ne ti!
472
00:43:16,030 --> 00:43:17,180
Sɛ wo twitwa wo yafunu mu a...
473
00:43:17,570 --> 00:43:19,720
Sɛ obi nni hɔ a
sɛ wobɛtwa wo ti so...
474
00:43:19,720 --> 00:43:22,220
Wobɛwu owuo a ɛyɛ yaw brɛoo!
475
00:43:22,950 --> 00:43:23,970
Gramps na ɔyɛ...
476
00:43:24,630 --> 00:43:27,400
Anka obetumi atwitwa ne menewam
anaasɛ ɔde sekan bɔɔ ne koma mmom!
477
00:43:28,000 --> 00:43:31,050
Ne nyinaa efisɛ line of
Ná Thunder Breathing awo ɔbonsam bi!
478
00:43:32,800 --> 00:43:34,680
Ɛnyɛ me haw ne ɛno.
479
00:43:35,280 --> 00:43:41,250
Enti, dɛn? So woreka sɛ
Ɛsɛ sɛ mete nka bɔne na minu me ho?
480
00:43:41,980 --> 00:43:46,230
Minni obu biara mma obiara
a onni me bo a ɛsom no ni.
481
00:43:46,980 --> 00:43:53,320
Mebɛyɛ adwuma ama da biara nkutoo
wɔn a wonim me boɔ!
482
00:43:55,620 --> 00:43:59,230
Me ho atɔ me saa akwakoraa no
owui owu a ɛyɛ yaw.
483
00:43:59,920 --> 00:44:05,280
Meyɛɛ adwumaden paa nanso wampene
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛyɛ n’adedifo koro pɛ.
484
00:44:05,280 --> 00:44:10,370
Saa ɔkwasea dedaw no ka kyerɛɛ me sɛ me ne no nyɛ adwuma
efĩ te sɛ wo sɛ wobɛkyɛ adedifo no!
485
00:44:11,350 --> 00:44:16,850
Ebia na ɔyɛ Hashira, .
nanso na wanyin wɔ ne mfe a edi akyiri no mu ampa.
486
00:44:22,120 --> 00:44:24,620
Ná Gramps nyɛ obi a wanyin.
487
00:44:25,320 --> 00:44:27,980
Sɛ meyɛ efĩ a, ɛnde woyɛ nwura.
488
00:44:28,700 --> 00:44:33,280
Ebia nea metumi de adi dwuma nkutoo
ɔkwan a edi kan no, nanso wuntumi.
489
00:44:34,230 --> 00:44:38,480
Ebia Gramps wui wɔ owu a ɛyɛ awerɛhow mu
efisɛ na ɔwɔ nnipa a wodi n’ade a wɔyɛ mmɔbɔ saa!
490
00:44:38,830 --> 00:44:42,450
Mma me ne wo nnyɛ lump!
491
00:44:43,210 --> 00:44:45,650
Aprannaa Hom, Ɔkwan a Ɛto so Anan:
492
00:44:45,910 --> 00:44:46,950
Aprannaa a Ɛwɔ Akyirikyiri!
493
00:44:55,350 --> 00:44:57,360
Ɛyɛ brɛoo dodo, nwura.
494
00:45:03,200 --> 00:45:04,380
Ɔtwaa me!
495
00:45:04,780 --> 00:45:05,660
Ɔyɛ ntɛmntɛm!
496
00:45:05,860 --> 00:45:07,390
Saa ɔbarima yi...
497
00:45:07,770 --> 00:45:10,930
Ɛte sɛ nea ɔyɛ obi a ɔyɛ koraa
onipa soronko.
498
00:45:13,280 --> 00:45:15,220
Minnye nni.
499
00:45:26,000 --> 00:45:29,920
Aniwu biara nni nkotodwe a wobɛkotow mu
ansa na ahoɔden koraa aba.
500
00:45:31,320 --> 00:45:34,230
Bere tenten a wote ase no, .
wubetumi asusuw biribi ho.
501
00:45:36,720 --> 00:45:39,140
Enkosi sɛ wubewu no, woanhweree.
502
00:45:40,350 --> 00:45:43,070
Wubetumi asie w’anim wɔ dɔte no mu.
503
00:45:43,630 --> 00:45:45,200
Wubetumi ahwere wo fie.
504
00:45:45,570 --> 00:45:47,480
Wubetumi anom atɛkyɛ.
505
00:45:48,100 --> 00:45:50,800
Wobetumi akasa atia wo sɛ woawia ade.
506
00:45:52,080 --> 00:45:54,960
Bere tenten a wobɛtena ase no, .
da bi wobɛdi nkonim.
507
00:45:55,520 --> 00:45:56,800
Mɛdi nkonim.
508
00:45:57,290 --> 00:45:59,600
Saa gyidi no de me akɔ ha.
509
00:46:01,900 --> 00:46:03,450
Sɛ wobɛyɛ ɔbonsam a...
510
00:46:04,510 --> 00:46:15,760
{\an8}AKWANKYERƐ BIARA
511
00:46:04,940 --> 00:46:07,300
Wubetumi anya ahoɔden kɛse...
512
00:46:08,440 --> 00:46:11,500
Sɛ ohu wo a...
513
00:46:11,820 --> 00:46:14,550
Then you will become one of us.
514
00:46:18,850 --> 00:46:20,770
For a strong swordsman...
515
00:46:21,550 --> 00:46:24,270
It will take time to become a demon.
516
00:46:25,090 --> 00:46:27,870
Egyee me nnansa.
517
00:46:29,060 --> 00:46:32,640
Ma obi a ɔde di dwuma
breathing techniques to become a demon...
518
00:46:33,120 --> 00:46:37,770
Ɛbɛhwehwɛ sɛ wɔyɛ kɛse
dodow a ɛwɔ ne mogya mu.
519
00:46:39,200 --> 00:46:41,050
Na wɔ nsɛm bi mu no...
520
00:46:41,450 --> 00:46:45,670
There are people whose bodies are just
incompatible with the transformation.
521
00:46:47,050 --> 00:46:49,570
Na wo ɛ?
522
00:46:53,820 --> 00:46:55,700
Be grateful for this opportunity.
523
00:46:56,720 --> 00:47:00,420
You mustn't spill a drop.
524
00:47:01,500 --> 00:47:08,820
If you do, your head may very well
fall from your shoulders.
525
00:47:14,370 --> 00:47:20,700
Saa bere no mu no, me nyinaa
na nkwammoaa reteɛteɛm esiane ehu nti.
526
00:47:25,570 --> 00:47:27,170
Sɛ yɛde toto ɛno ho a...
527
00:47:27,680 --> 00:47:30,970
Saa punk yi nyɛ hwee koraa.
528
00:47:31,620 --> 00:47:35,170
Ebia ne ho yɛɛ den, .
nanso ɔnyɛ nea ɔne Upper Rank nsɛ.
529
00:47:36,050 --> 00:47:39,370
Agatsuma Zenitsu yɛ obi a ɔyɛ mmɔbɔ.
530
00:47:39,680 --> 00:47:44,580
Bere nyinaa ɔde n’aniwa rebɔ ose
a wonni nidi ho adwene biara.
531
00:47:45,170 --> 00:47:51,120
Boa! Mehwee tokuru bi mu
na me nansoaa mu paapaee!
532
00:47:52,090 --> 00:47:57,380
Na saa ɔkwasea no kaa sɛ yɛbɛyɛ
ɛsɛ sɛ wɔbom yɛ adedifo.
533
00:47:57,890 --> 00:47:59,860
Ɛha yi, Kaigaku.
534
00:48:00,960 --> 00:48:02,420
Gramps na ɔyɛ!
535
00:48:03,710 --> 00:48:05,830
Ɛyɛ kɛse kakra.
536
00:48:06,800 --> 00:48:08,550
Bra, Gramps, na wowɔ hɔ!
537
00:48:07,540 --> 00:48:10,550
So ohu yɛn sɛ yɛyɛ pɛ?
538
00:48:08,550 --> 00:48:10,550
Wobɛnyin akɔ mu.
539
00:48:12,540 --> 00:48:14,720
Yɛnyɛ saa!
540
00:48:16,830 --> 00:48:19,140
Obiara wu wɔ bere bi mu!
541
00:48:19,650 --> 00:48:23,910
Wo ne saa akwakoraa no nso nyɛ soronko!
542
00:48:25,280 --> 00:48:28,100
Ná kratasin a edi kan no nkutoo na na metumi de adi dwuma.
543
00:48:28,990 --> 00:48:32,440
Na na obetumi de biribiara adi dwuma
gye sɛ ɔkwan a edi kan no.
544
00:48:34,750 --> 00:48:36,030
Enti Gramps...
545
00:48:36,760 --> 00:48:41,970
Ná ɔpɛ sɛ yɛyɛ biako
wɔn a wodii Thunder Breathing akyi.
546
00:48:44,100 --> 00:48:45,380
Bere a wo...
547
00:48:46,910 --> 00:48:50,180
Mebɛyɛɛ ɔbonsam, na mepɛ sɛ mepow.
548
00:48:54,250 --> 00:48:56,660
Aprannaa Hom, Ɔkwan a Ɛto so Abien:
549
00:48:57,480 --> 00:48:58,540
Aburow Honhom!
550
00:49:01,210 --> 00:49:03,600
Akuturuku anum a ɛtoatoa so
wɔ aniwa mu.
551
00:49:06,810 --> 00:49:08,710
Woadi nnipa pii!
552
00:49:08,880 --> 00:49:11,760
Worentumi nhu nsonsonoe a ɛwɔ mu mpo
papa ne bɔne ntam!
553
00:49:11,790 --> 00:49:14,210
Oh, minim nsonsonoe a ɛwɔ mu!
554
00:49:16,110 --> 00:49:17,120
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
555
00:49:17,560 --> 00:49:20,370
Wo ne akwakoraa no anigyefo, ɛnte saa?
556
00:49:21,660 --> 00:49:27,040
Kyerɛ me wo kwan a ɛsom bo no, dedaw!
557
00:49:30,910 --> 00:49:32,450
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
558
00:49:32,450 --> 00:49:36,840
Mma ntwentwɛn wo nan ase, bɔ mmɔden sɛ wode bɛbɔ me kɛkɛ!
559
00:49:43,130 --> 00:49:44,720
Aprannaa a Ɔhome,
560
00:49:47,040 --> 00:49:48,350
Nsɛm a Edi Kan:
561
00:49:50,520 --> 00:49:52,120
Aprannaa ne Flash!
562
00:49:58,720 --> 00:50:03,230
Mfitiase, tẽẽ ahopere, aniberesɛm?
563
00:50:03,800 --> 00:50:05,120
Te sɛ nea ɛno bɛyɛ adwuma!
564
00:50:06,950 --> 00:50:10,000
Aprannaa Hom, Ɔkwan a Ɛto so Abiɛsa:
565
00:50:10,280 --> 00:50:11,720
Aprannaa Nkuro!
566
00:50:17,700 --> 00:50:19,820
Asorɔkye a ɛretwintwa ntua!
567
00:50:20,070 --> 00:50:21,340
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
568
00:50:21,760 --> 00:50:23,650
Wɔayɛ dedaw?
569
00:50:25,100 --> 00:50:26,970
Aprannaa Hom, Ɔkwan a Edi Kan:
570
00:50:27,300 --> 00:50:28,680
Aprannaa ne Flash, Mpɛn Awotwe!
571
00:50:33,920 --> 00:50:35,510
Hwɛ sɛnea ɛyɛ mfonoe!
572
00:50:36,990 --> 00:50:39,920
Aprannaa Hom, Ɔkwan a Ɛto so Anum:
573
00:50:42,500 --> 00:50:43,550
Ɔhyew Aprannaa!
574
00:50:45,830 --> 00:50:50,860
Ɔkwan bɛn so na me techniques yɛ dɛ bere
a wɔde me Mogya Adaemone Adwinni ahyɛ mu ma?
575
00:50:51,630 --> 00:50:56,360
Me ntua no twitwa honam ani
na monhye honam no!
576
00:50:57,510 --> 00:51:00,930
Wɔn a wogye tom sɛ me
bo a ɛsom na gye me tom no teɛ.
577
00:51:01,550 --> 00:51:04,690
Wɔn a wobu me
talente ne regect me yɛ mfomso.
578
00:51:05,440 --> 00:51:08,560
So wunya bi? Eyi ne me tumi!
579
00:51:09,560 --> 00:51:11,680
Sɛ́ ɔbonsam no, wontumi nsiw me kwan!
580
00:51:12,190 --> 00:51:14,220
Eyi ne nsonsonoe a ɛda me ne wo ntam!
581
00:51:14,220 --> 00:51:19,140
Sɛ eyi nkutoo ne nea wubetumi ayɛ a, .
wonyɛ obi a odi n’ade a ɛfata!
582
00:51:26,460 --> 00:51:30,180
Enti saa na wuhu nneɛma?
583
00:51:32,090 --> 00:51:33,280
Na menim sɛ...
584
00:51:34,150 --> 00:51:35,580
Na menim nanso...
585
00:51:41,120 --> 00:51:45,010
Zenitsu, eyi ne awiei no!
586
00:51:45,350 --> 00:51:46,870
Aprannaa a Ɔhome,
587
00:51:48,270 --> 00:51:49,340
Nsɛm a Ɛto so Nsia:
588
00:51:58,570 --> 00:52:00,330
Rumble ne Flash!
589
00:52:01,080 --> 00:52:04,580
Me slashes no bɛkɔ so ayɛ saa
paapae wo nipadua mu wɔ ɔhwe biara mu!
590
00:52:05,030 --> 00:52:08,390
Me tumi nso befi ase ayɛ fry w’amemene!
591
00:52:08,800 --> 00:52:12,550
Ɛdenam adaemone a ɔbɛyɛ so no, .
Mede Thunder Breathing ayɛ pɛpɛɛpɛ!
592
00:52:16,900 --> 00:52:18,300
Meyɛ soronko!
593
00:52:18,580 --> 00:52:20,030
Nea ɛnte sɛ wo!
594
00:52:20,470 --> 00:52:22,370
Nea ɛnte sɛ mo mu biara!
595
00:52:23,360 --> 00:52:26,430
Ne nyinaa akyi no, na saa akwakoraa no adi mfomso.
596
00:52:31,330 --> 00:52:33,650
Sua biribi fi Kaigaku nhwɛso no mu!
597
00:52:34,410 --> 00:52:36,960
Yɛ te sɛ wo panyin no kɛse!
598
00:52:38,350 --> 00:52:42,310
Ɔkwan a edi kan a wɔfa so yɛ Thunder Breathing ne...
fapem ma afoforo no nyinaa, ɛnte saa?
599
00:52:42,820 --> 00:52:47,270
Sɛ ɔrentumi mpo mfa fom a edi kan no nni dwuma a...
600
00:52:47,980 --> 00:52:51,270
Sɛ odi afoforo no so mpo a, .
ɛrennyɛ pii.
601
00:52:51,780 --> 00:52:55,740
Ɛno nyinaa akyi no, Kaigaku
da so ara yɛ ade a ɛkorɔn na ɛyɛ den nyinaa.
602
00:52:56,090 --> 00:52:58,110
Ɔrennyɛ Hashira da.
603
00:52:58,430 --> 00:53:00,110
Ebia obewu ntɛm ara.
604
00:53:01,440 --> 00:53:03,180
Dɛn nti na na ɛno yɛ?
605
00:53:05,090 --> 00:53:07,540
Wobɔ obi a ɔsen wo?
606
00:53:08,420 --> 00:53:10,790
Mma nkɔfa ɔhaw mmra!
607
00:53:11,490 --> 00:53:14,760
Wo a wobɛka wo ho kɛkɛ no yɛ aniwu kɛse.
608
00:53:17,610 --> 00:53:21,730
Minim sɛ wo tan me bere nyinaa.
609
00:53:22,420 --> 00:53:24,320
Ná metan wo saa ara.
610
00:53:25,840 --> 00:53:29,390
Nanso wɔ me komam tɔnn no, na mibu wo.
611
00:53:30,390 --> 00:53:33,290
Ná wowɔ botae sɛ wobɛyɛ adwumaden bere nyinaa.
612
00:53:34,530 --> 00:53:38,040
Ná mewɔ w’akyi anammɔn pii bere nyinaa.
613
00:53:39,140 --> 00:53:41,410
Ná woyɛ soronko, ma me.
614
00:53:43,230 --> 00:53:47,100
Sɛnea na Gramps yɛ soronko no ara pɛ.
615
00:53:48,350 --> 00:53:51,520
Nanso na ɛno nnɔɔso mma wo.
616
00:53:52,620 --> 00:53:57,070
Bere nyinaa na woma nnyigyei bi a ɛnyɛ abotɔyam.
617
00:53:59,620 --> 00:54:04,040
Wo adaka a anigye wom
ɛbɛyɛ sɛ na tokuru bi wɔ mu.
618
00:54:05,760 --> 00:54:07,940
Ɛma ɛhwie gu bere nyinaa.
619
00:54:09,860 --> 00:54:14,250
Sɛ woanpaw da sɛ wobɛto saa tokuru no mu a, .
worennya abotɔyam da.
620
00:54:17,370 --> 00:54:18,250
Gramps na ɔyɛ...
621
00:54:19,250 --> 00:54:20,000
Mepa wo kyɛw.
622
00:54:21,490 --> 00:54:25,620
Yɛfaa akwan horow a ɛsono emu biara so.
623
00:54:37,420 --> 00:54:39,040
Ɔda so ara wɔ ahoɔden?
624
00:54:49,340 --> 00:54:50,310
Dɛn?
625
00:54:58,590 --> 00:55:01,460
Mepa wo kyɛw, onua.
626
00:55:21,770 --> 00:55:24,540
Aprannaa Hom, Ɔkwan a Ɛto so Ason:
627
00:55:28,300 --> 00:55:30,050
Aprannaa a ɛrehyew Nyankopɔn!
628
00:55:39,600 --> 00:55:40,800
Manhu sɛ ɛno reba.
629
00:55:41,510 --> 00:55:43,700
Dɛn ne saa ɔkwan no?
630
00:55:44,500 --> 00:55:45,600
Ná ɛyɛ ntɛmntɛm dodo!
631
00:55:46,110 --> 00:55:47,820
Mentee ho asɛm da!
632
00:55:47,850 --> 00:55:49,050
Dɛn na wode dii dwuma?
633
00:55:49,950 --> 00:55:55,660
Damn it, na minim bere nyinaa
saa akwakoraa no ani gyee wo ho!
634
00:55:55,660 --> 00:55:58,590
Ɔkyerɛkyerɛɛ wo nko ara
saa ɔkwan no, ɛnte saa?
635
00:55:59,040 --> 00:56:00,120
Dabi.
636
00:56:02,870 --> 00:56:05,060
Ná Gramps nte saa.
637
00:56:06,190 --> 00:56:08,490
Ná ɛno yɛ me dea.
638
00:56:09,500 --> 00:56:12,070
Ɔkwan bi a m’ankasa mebɔe.
639
00:56:13,510 --> 00:56:16,950
Na mewɔ anidaso sɛ, da bi...
640
00:56:17,820 --> 00:56:20,340
Anka mede bedi dwuma wɔ wo nkyɛn.
641
00:56:24,440 --> 00:56:26,390
Ɔkwan a ɛto so ason?
642
00:56:27,490 --> 00:56:30,820
Thunder Breathing wɔ akwan asia pɛ.
643
00:56:30,820 --> 00:56:32,700
Saa guy yi bɔɔ seventh?
644
00:56:33,990 --> 00:56:37,870
Ɔno? Ɔbarima a obetumi
fa kratasin a edi kan no nkutoo di dwuma?
645
00:56:39,110 --> 00:56:41,670
Saa efĩ yi hena na ɔba fam sen me?
646
00:56:43,750 --> 00:56:48,750
Ɛrentumi nyɛ saa! Mepow sɛ megye atom!
647
00:56:49,400 --> 00:56:52,600
Me reyɛ ahwere obi te sɛ ɔno?
648
00:56:54,060 --> 00:56:56,240
Ɛbɛma mabɔ dam!
649
00:56:58,120 --> 00:56:58,970
Dabi.
650
00:57:00,290 --> 00:57:01,900
Me nnyɛ sɛ mɛhwere.
651
00:57:02,320 --> 00:57:04,190
Ɔbɛwu afiri saa asehweɛ yi mu.
652
00:57:04,720 --> 00:57:07,070
Ɔnnya ahoɔden biara a aka.
653
00:57:08,220 --> 00:57:10,440
Saa efĩ yi ne me rebɛwu.
654
00:57:12,340 --> 00:57:16,190
Ɛnsɛ sɛ wɔn a wɔpaw sɛ wɔremmoa afoforo no
hwɛ kwan sɛ wubenya biribiara de atua ka.
655
00:57:18,440 --> 00:57:22,570
Wɔn a wɔn kɔn dɔ nkutoo
bɛwie a biribiara nni hɔ.
656
00:57:23,400 --> 00:57:25,920
Efisɛ wontumi nyɛ saa
wɔn ankasa bɔ biribiara.
657
00:57:27,820 --> 00:57:30,290
Owu nkutoo a wubewu no yɛ awerɛhow.
658
00:57:52,750 --> 00:57:53,720
Mewɔ he?
659
00:58:02,650 --> 00:58:03,550
Gramps na ɔyɛ!
660
00:58:06,800 --> 00:58:10,240
Mepa wo kyɛw, mantumi
wo ne Kaigaku nkɔ yiye!
661
00:58:10,750 --> 00:58:12,290
Anka wobɛma me nkrataa bere nyinaa...
662
00:58:12,670 --> 00:58:14,830
Nanso anka mɛbu m’ani agu w’abisadeɛ so bere nyinaa!
663
00:58:16,020 --> 00:58:20,100
Sɛ na menni hɔ a, ebia na Kaigaku
anka ɛrensi sɛnea ɔyɛe no.
664
00:58:20,480 --> 00:58:22,620
Mepa wo kyɛw paa! Fa kyɛ me!
665
00:58:23,500 --> 00:58:25,700
Mepa wo kyɛw sɛ mantua me ka no da!
666
00:58:26,350 --> 00:58:30,350
Ná mepɛ sɛ wuhu ara kwa
me bɛyɛ Hashira!
667
00:58:31,140 --> 00:58:32,070
Kafra!
668
00:58:32,510 --> 00:58:34,060
Gramps, mepa wo kyɛw!
669
00:58:38,110 --> 00:58:39,960
Wotan me anaa?
670
00:58:40,810 --> 00:58:43,010
Ka biribi, Gramps!
671
00:58:45,310 --> 00:58:47,010
Hyie! Dɛn ne eyinom?
672
00:58:47,010 --> 00:58:48,400
Wɔabɔ me nan ho akɔneaba!
673
00:58:49,930 --> 00:58:50,870
Gramps na ɔyɛ!
674
00:58:50,870 --> 00:58:51,580
Me...
675
00:58:51,860 --> 00:58:52,510
Me...
676
00:58:55,410 --> 00:58:56,130
Shit!
677
00:58:58,930 --> 00:59:00,110
Zenitsu...
678
00:59:08,040 --> 00:59:11,770
Woyɛ biribiara a anka mɛhwɛ kwan.
679
00:59:35,100 --> 00:59:35,840
Ɔte dɛn?
680
00:59:35,840 --> 00:59:37,120
So wobetumi agye no nkwa?
681
00:59:37,690 --> 00:59:39,070
Minim saa ɔbarima yi!
682
00:59:39,330 --> 00:59:40,720
Mesrɛ mo, monyɛ biribi!
683
00:59:41,000 --> 00:59:42,300
Mesrɛ wo!
684
00:59:42,660 --> 00:59:44,580
Yɛ komm dedaw, Murata.
685
00:59:44,960 --> 00:59:49,830
Ma wo ho nyɛ nea mfaso wɔ so na ma w’ani nna hɔ.
686
00:59:51,550 --> 00:59:53,900
Hey, wo rank ne dɛn?
687
00:59:53,900 --> 00:59:56,300
Sɛ ɛba fam sen me de a, .
Meremfa nkyɛ wo!
688
00:59:56,970 --> 01:00:00,070
Wiɛ, meyɛ ɔbonsam, enti minni dibea.
689
01:00:01,260 --> 01:00:07,370
Mede adaemone styptic no redi dwuma, nanso sɛ eyinom mu paapae a
nnyae ntrɛwmu, wɔbɛtetew n’ani mu.
690
01:00:08,770 --> 01:00:09,970
So wubetumi ate me asɛm?
691
01:00:14,240 --> 01:00:16,920
Nka nsɛm a ɛte saa wɔ n’anim!
692
01:00:17,210 --> 01:00:20,540
Minnim nea mɛyɛ sɛ
eyi mma mogya a ɛretu no nsiw ano.
693
01:00:20,550 --> 01:00:21,640
Gyae!
694
01:00:21,870 --> 01:00:23,960
Wo ho bɛtɔ wo ampa!
Yɛbɛgye wo nkwa!
695
01:00:23,960 --> 01:00:25,530
Worenwu!
696
01:00:25,530 --> 01:00:26,850
Fa wo ho sɛn hɔ Agatsuma!
697
01:00:26,850 --> 01:00:28,370
Fa wo ho sɛn hɔ kɛkɛ!
698
01:00:29,190 --> 01:00:34,520
Anigyesɛm ne sɛ saa Upper Rank wo
na ɔko no nnyaa n’akwan a wɔfa so yɛ no yiye.
699
01:00:35,310 --> 01:00:36,860
Woanya anigye kɛse.
700
01:00:37,970 --> 01:00:41,020
Sɛ wo ne no koe afe biako akyi a, .
anka obekum wo amonom hɔ ara.
701
01:00:43,360 --> 01:00:47,340
Gyae nsɛm a ɛhaw adwene saa ka!
702
01:00:53,990 --> 01:00:56,700
M-me nka biribiara a ɛnteɛ.
703
01:00:59,240 --> 01:01:00,350
Ɛyɛ dɛn?
704
01:01:00,790 --> 01:01:03,170
Esiane saa nteɛteɛm no nyinaa nti, .
ahonhommɔne no huu yɛn.
705
01:01:05,200 --> 01:01:06,540
Ɔkwan a ɛsɛ sɛ wɔfa so.
706
01:01:08,470 --> 01:01:10,420
Hey, Yushiro, gyaw eyi ma yɛn.
707
01:01:10,440 --> 01:01:12,000
Yi Agatsuma fi ha!
708
01:01:12,430 --> 01:01:13,300
Momma yɛnkɔ!
709
01:01:16,700 --> 01:01:19,210
Yɛ ntɛm kum no dedaw, Senpai.
710
01:01:19,210 --> 01:01:21,300
Wobɛtua ɛno ho ka akyiri yi!
711
01:01:21,670 --> 01:01:22,130
Hyie!
712
01:01:24,550 --> 01:01:26,830
Nsuo a Wɔhome, Ɔkwan a Ɛto so Abien:
713
01:01:27,300 --> 01:01:28,400
Nsuo Ntwahonan!
714
01:01:31,570 --> 01:01:32,680
Fa wɔn ho to wɔn nkyɛn!
715
01:01:32,680 --> 01:01:34,270
Kɔkyinkyin hɔ!
716
01:01:51,420 --> 01:01:52,520
Oh dabi!
717
01:01:52,960 --> 01:01:54,350
Ɔrekɔ...
718
01:01:57,750 --> 01:01:59,770
No Upper Ranks de besi nnɛ...
719
01:02:00,370 --> 01:02:02,520
So Muzan da so ara wɔ akyirikyiri saa?
720
01:02:03,030 --> 01:02:04,750
So afoforo no da so te ase?
721
01:02:08,070 --> 01:02:12,030
Shinobu-san, meka ntam sɛ yebedi nkonim!
722
01:02:12,580 --> 01:02:15,270
Megye di sɛ obiara bɛyɛ...
723
01:02:18,380 --> 01:02:19,720
Dɛn na eyi wosow?
724
01:02:20,800 --> 01:02:21,550
Giyu-san na ɔyɛ!
725
01:02:21,980 --> 01:02:22,550
Gyae!
726
01:02:23,330 --> 01:02:24,180
Ma wo ho dwo!
727
01:02:26,650 --> 01:02:28,370
So obi reko?
728
01:02:28,980 --> 01:02:30,680
So obi foforo nso bewu?
729
01:02:37,050 --> 01:02:40,990
Dabi, biribi reba.
730
01:02:44,710 --> 01:02:46,140
Saa hua yi...
731
01:02:54,790 --> 01:02:55,540
Wɔ atifi hɔ!
732
01:02:55,570 --> 01:02:56,480
Tanjiro, san kɔ!
733
01:03:01,360 --> 01:03:03,110
Ɛyɛ bere tiaa bi.
734
01:03:05,040 --> 01:03:10,930
Ɛyɛ me nwonwa sɛ obi a ɔyɛ mmerɛw
te sɛ nea woda so te ase.
735
01:03:08,800 --> 01:03:11,800
{\an8}AKWANKYERƐ ABIƐSA
736
01:03:12,560 --> 01:03:15,130
Kamado Tanjiro a ɔyɛ ɔmanpanyin!
737
01:03:17,380 --> 01:03:20,210
Akaza!
738
01:03:53,070 --> 01:04:01,400
Wɔ nam akutu yi mu no, .
ebia ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛsɛe me nnubɔne no.
739
01:04:02,940 --> 01:04:09,000
Kibutsuji Muzan, ɛsɛ sɛ wɔsɛe wo.
740
01:04:10,550 --> 01:04:13,630
Nanso ɔkwan bɛn so?
741
01:04:21,870 --> 01:04:25,220
Awiei koraa no, ɔbɛtwetwe me nso.
742
01:04:26,210 --> 01:04:30,120
Mesrɛ wo obi, bra ntɛm!
743
01:04:31,530 --> 01:04:32,480
Mesrɛ wo!
744
01:04:47,250 --> 01:04:52,300
Na me papa nsusuwii ne sɛ, sɛ Muzan wu a, .
ahonhommɔne nyinaa bewuwu.
745
01:04:54,250 --> 01:04:58,030
Nanso Kibutsuji Muzan da so te ase.
746
01:04:59,560 --> 01:05:03,750
Ɛsɛ sɛ Tamayo-san yɛ saa
a wɔresiw Muzan tumi ano.
747
01:05:04,830 --> 01:05:09,150
Esiane ɛno nti, mintumi nnya
no a ɔde Yushiro-san aniwa hwɛɛ no.
748
01:05:10,610 --> 01:05:16,210
Ɛsɛ sɛ yedi Muzan so nkonim
ansa na wasan anya n’ahoɔden.
749
01:05:18,410 --> 01:05:23,390
Nanso wɔ saa abankɛse a ɛretrɛw a enni ano yi mu no...
750
01:05:24,430 --> 01:05:28,260
So yebetumi ahu Kibutsuji Muzan ankasa?
751
01:05:33,760 --> 01:05:35,340
Mpere wo ho.
752
01:05:36,450 --> 01:05:38,240
Woreyɛ yiye.
753
01:05:40,660 --> 01:05:43,460
Ɔbɛda ne ho adi nnansa yi ara.
754
01:05:44,580 --> 01:05:46,610
Te sɛ sɛnea ɔbaa me nkyɛn no ara pɛ.
755
01:05:49,440 --> 01:05:53,340
Kibutsuji Muzan yɛ ɔbarima a ɔte saa.
756
01:05:59,490 --> 01:06:01,390
Woate aseɛ, Agya.
757
01:06:02,230 --> 01:06:04,010
Mɛhwehwɛ na madi no so nkonim.
758
01:06:06,530 --> 01:06:09,290
Ansa na afoforo no ahoɔden resa.
759
01:06:10,100 --> 01:06:11,680
Mebɛhunu no.
760
01:06:23,290 --> 01:06:24,810
Gyina hɔ pintinn!
761
01:06:24,830 --> 01:06:29,520
Yɛbɛkura mu, ayɛ ketewaa bi
Hashira no brɛ.
762
01:06:29,930 --> 01:06:32,200
Kɔ w’anim!
763
01:06:32,940 --> 01:06:34,680
Ɔbo Hashira, yɛ ntɛm.
764
01:06:35,000 --> 01:06:36,010
Mo mmarima...
765
01:06:44,770 --> 01:06:47,140
Mesrɛ wo, di Kibutsuji so nkonim!
766
01:06:47,140 --> 01:06:48,510
Mesrɛ wo!
767
01:06:49,330 --> 01:06:50,410
Ate aseɛ.
768
01:06:50,870 --> 01:06:53,000
Yɛbɛgyaw eyi ama wo.
769
01:06:53,620 --> 01:06:54,570
Tokito!
770
01:06:56,800 --> 01:07:00,080
Afei ne yɛn hokwan sɛ yɛbɛkyerɛ
off yɛn Hashira Ntetee no!
771
01:07:09,020 --> 01:07:10,880
Meda mo ase, obiara.
772
01:07:12,030 --> 01:07:15,400
Agya, obiara reko denneennen.
773
01:07:26,380 --> 01:07:27,150
Nsu.
774
01:07:28,450 --> 01:07:30,100
Worentumi nsiw wo nsa ano.
775
01:07:30,930 --> 01:07:33,120
Yɛrentumi nnya sika a yɛbɛhwere.
776
01:07:35,070 --> 01:07:35,820
Nifa.
777
01:07:39,380 --> 01:07:42,100
Kiriya-sama yɛ nwonwa.
778
01:07:43,870 --> 01:07:49,500
Ɛmfa ho awerɛhow a na ɔwɔ wɔ ne papa wu ho no, .
wagye Adaemone Awudifo Kuw no.
779
01:07:50,170 --> 01:07:53,270
Ɔrehwɛ sɛ obedi n’asɛmpatrɛw adwuma no ho dwuma.
780
01:07:54,970 --> 01:07:57,330
Eh, Rengoku-san, wo?
781
01:07:58,930 --> 01:08:00,030
Ɛte saa.
782
01:08:01,950 --> 01:08:07,620
Ɛmfa ho mfe a wɔadi no, saa mmofra yi
rekanyan m’ahotoso.
783
01:08:09,030 --> 01:08:11,080
Sɛnea Kyojuro yɛe no ara pɛ.
784
01:08:11,470 --> 01:08:17,030
Mepow sɛ mede aniwu bɛba
Rengoku abusua din no.
785
01:08:30,370 --> 01:08:32,990
Ɛte sɛ nea ɔrehu amane.
786
01:08:34,580 --> 01:08:39,780
Sɛnea Owura no kyerɛɛ no no, mede maa no
aduru a Tamayo de maa me no.
787
01:08:40,440 --> 01:08:42,870
Mede dii dwuma sɛnea wɔka kyerɛɛ me no.
788
01:08:45,000 --> 01:08:50,100
Nanso so ebetumi adan ankasa
Nezuko san kɔ onipa mu?
789
01:08:51,520 --> 01:08:56,860
Sɛ Nezuko san dan onipa bio a, .
Muzan nhyehyɛe no bɛsɛe.
790
01:08:57,640 --> 01:09:03,520
Ne daeɛ a ɛne sɛ ɔbɛdi Owia so nkonim
sɛ wadi akyi mfe 1,000 a atwam ni...
791
01:09:04,150 --> 01:09:08,380
Wɔbɛsan akɔ square one.
792
01:09:10,980 --> 01:09:19,590
Saa bere no nyinaa mu no, ɔbonsam koro pɛ
sɛ wobɛdi Owia no so nkonim ne Nezuko.
793
01:09:35,550 --> 01:09:40,650
Nsɛmfua "afã a etwa to".
kɔ so twa m’adwene mu.
794
01:09:44,260 --> 01:09:49,240
Bere biara, me nipadua wosow
na me koma bɔ denneennen.
795
01:09:50,660 --> 01:09:54,960
Ebia awiei koraa no ɔko tenten yi bɛba awiei anadwo yi.
796
01:09:56,020 --> 01:10:00,290
Mannye nni da sɛ me
anka ɔbɛte ase adi ho adanse.
797
01:10:01,860 --> 01:10:02,820
Tanjiro...
798
01:10:03,610 --> 01:10:08,140
Efi saa da no biara wo
de wo adaemone nuabea brɛɛ me...
799
01:10:09,350 --> 01:10:14,810
Wɔte nka te sɛ afiri kɛse bi
anyin aba nkwa mu mpofirim.
800
01:10:16,510 --> 01:10:22,460
Sɛ biribiara de besi saa bere yi yɛ
a wɔde nnwinnade kɛse bi gyina hɔ ma...
801
01:10:23,390 --> 01:10:29,060
Afei wo ne Nezuko
ne cogs nketewa abien no...
802
01:10:30,080 --> 01:10:35,060
Ɛno maa yɛn gyinaa hɔ
tebea a ɛbɛma wɔafi ase atu.
803
01:10:38,560 --> 01:10:40,940
Mma nnhwere, Nezuko.
804
01:10:42,480 --> 01:10:45,020
Mma nnhwere, Tanjiro.
805
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Ɛnsɛ sɛ wohwere ade.
806
01:10:49,280 --> 01:10:51,080
Hinokami Kagura:, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
807
01:10:51,670 --> 01:10:52,320
Ogya Twɛre!
808
01:10:55,800 --> 01:10:57,290
Kɔ, kɔ, kɔ!
809
01:10:57,290 --> 01:10:59,870
Sɛ mintumi ntwitwa ne basa a, .
afei ɔkwan biara nni hɔ a mɛfa so atwitwa ne kɔn!
810
01:11:06,780 --> 01:11:07,710
Minyaa no.
811
01:11:08,230 --> 01:11:09,510
Na mekwatii ne ntua no.
812
01:11:09,750 --> 01:11:11,550
Eyi betumi ayɛ adwuma, metumi ako!
813
01:11:12,070 --> 01:11:15,210
Ná mintumi mfa m’ani nsi ne ti so, .
nanso saa bere yi de...
814
01:11:16,800 --> 01:11:18,050
Hinokami Kagura:, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
815
01:11:18,050 --> 01:11:19,100
Atoro Nyankontɔn!
816
01:11:34,590 --> 01:11:35,690
Tanjiro...
817
01:11:36,280 --> 01:11:38,640
Woama wo techniques no atu mpɔn ankasa...
818
01:11:40,230 --> 01:11:44,780
Ɛrenyɛ nea ntease nnim sɛ yɛbɛka
wo tumi ne Hashira de di asi.
819
01:11:45,640 --> 01:11:48,810
Wotumi sɛe ade ankasa
obi te sɛ Upper Three.
820
01:11:55,040 --> 01:11:55,990
Saa da no...
821
01:11:57,180 --> 01:12:02,650
Nea na wubetumi ayɛ ara ne sɛ wobɛhwe ase wɔ wo so
nkotodwe na bɔ wo ti ase wɔ abasamtu mu.
822
01:12:02,680 --> 01:12:05,480
Wosrɛsrɛ me sɛ memfa wo nuabea no nkwa nnye.
823
01:12:13,480 --> 01:12:15,510
Nanso afei de, wubetumi ako.
824
01:12:16,920 --> 01:12:21,780
Afei, ɛnyɛ wo nkwa anaa wo
wobetumi agye nidi afi wo nsam.
825
01:12:23,750 --> 01:12:26,560
"Abarimaa yi nyɛ mmerɛw."
826
01:12:26,560 --> 01:12:28,200
"Nka no ahohora."
827
01:12:28,830 --> 01:12:32,550
Seesei mahu nokware no
wɔ Kyojuro nsɛm no akyi.
828
01:12:33,220 --> 01:12:35,520
Wonyɛ mmerɛw.
829
01:12:36,070 --> 01:12:37,770
Enti, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkyerɛ obu a mewɔ...
830
01:12:41,570 --> 01:12:43,570
Mfiridwuma Nkɔso!
831
01:12:48,480 --> 01:12:50,750
Wiɛ, momma yɛnhyɛ apontow yi ase.
832
01:12:51,670 --> 01:12:53,670
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yegye w’ani kakra.
833
01:13:40,340 --> 01:13:43,100
Nsuo a Wɔhome, Ɔkwan a Ɛto so Abiɛsa:
834
01:13:43,650 --> 01:13:44,860
Asaw a Ɛsen!
835
01:13:46,100 --> 01:13:47,770
Nsuo Hashira bi, ɛnte saa?
836
01:13:48,140 --> 01:13:51,870
Bɛyɛ mfe 50 ni
efi bere a etwa to a me ne biako koe!
837
01:14:00,470 --> 01:14:01,800
Owu a Ɔsɛe ade:
838
01:14:01,830 --> 01:14:02,990
Ɔhaw!
839
01:14:05,610 --> 01:14:08,260
Nsuo Hom, Ɔkwan a Ɛtɔ so Dubiako:
840
01:14:09,310 --> 01:14:09,940
Awufo Dwo!
841
01:14:15,660 --> 01:14:17,730
Minhuu saa ɔkwan no da.
842
01:14:18,510 --> 01:14:22,430
Nsuo Hashira a otwa toɔ
Mekumm no mfaa nni dwuma da!
843
01:14:23,280 --> 01:14:24,660
Hinokami Kagura:, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
844
01:14:24,840 --> 01:14:26,230
Owia a Ɛyɛ Hu!
845
01:14:28,690 --> 01:14:29,500
Ɔkɔ!
846
01:14:30,500 --> 01:14:31,440
M’akyi!
847
01:14:31,850 --> 01:14:33,160
Hinokami Kagura:, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
848
01:14:33,160 --> 01:14:33,660
Fak— .
849
01:14:34,780 --> 01:14:36,980
Nsuo a Wɔhome, Ɔkwan a Ɛto so Abien:
850
01:14:37,660 --> 01:14:38,760
Nsuo Ntwahonan!
851
01:14:51,650 --> 01:14:52,760
Hinokami Kagura:, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
852
01:14:54,460 --> 01:14:55,500
Asaw!
853
01:14:55,500 --> 01:14:57,550
Owuo a Ɔsɛe, Nan Su:
854
01:14:58,010 --> 01:14:59,450
Atirimɔden Paapaemu!
855
01:15:00,830 --> 01:15:02,770
Mede me nkrante siw ano!
856
01:15:07,270 --> 01:15:11,330
Ɔwea me nko ara, nanso ɔde ahoɔden a ɛte saa...
857
01:15:15,990 --> 01:15:17,340
Enti ɛyɛ fɛ yiye!
858
01:15:19,430 --> 01:15:22,980
Wo nkrante ho nimdeɛ yɛ nwonwa ara kwa!
859
01:15:23,000 --> 01:15:25,850
Fa wo din ma me!
Ɛyɛ dɛn?
860
01:15:25,850 --> 01:15:27,590
Mepɛ sɛ mekae wo!
861
01:15:30,020 --> 01:15:32,690
Meremfa me din mma adaemone.
862
01:15:32,690 --> 01:15:35,440
Na me tan kasa, enti nkasa nkyerɛ me.
863
01:15:36,550 --> 01:15:40,200
Oh, wo tan kasa?
864
01:15:40,650 --> 01:15:42,740
Wiɛ, m’ani gye kasa ho!
865
01:15:43,070 --> 01:15:46,970
Mebɛkɔ so abisa kɛkɛ
wo din kosi sɛ wobɛka akyerɛ me!
866
01:15:53,540 --> 01:15:56,480
Owuo a Ɔsɛe, Nan Su:
867
01:15:56,740 --> 01:15:58,590
Nsuo a Ɛpae!
868
01:16:11,500 --> 01:16:12,500
Giyu-san na ɔyɛ!
869
01:16:14,540 --> 01:16:18,670
Mehunu! Ne din de Giyu?
870
01:16:22,490 --> 01:16:24,040
Hinokami Kagura:, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
871
01:16:24,040 --> 01:16:25,280
Owu a Ɔsɛe ade:
872
01:16:25,280 --> 01:16:27,240
Adaemone Core a ɛwɔ ntoatoaso awotwe!
873
01:16:27,040 --> 01:16:28,840
Nnompe a Ɛrehyew, Awɔw Bere mu Owia!
874
01:16:44,650 --> 01:16:46,250
Nice moves.
875
01:16:46,660 --> 01:16:49,840
Ɛbɛyɛ sɛ woatete wo ho denneennen
sɛ wobedu saa gyinabea yi ntɛmntɛm saa.
876
01:16:50,450 --> 01:16:51,850
Metumi akamfo saa asɛm no.
877
01:16:52,800 --> 01:16:56,500
Ɛno mpo no, na Kyojuro yɛ saa
biribi foforo koraa.
878
01:16:57,140 --> 01:17:05,080
Saa anadwo no, nea wubetumi ayɛ ara ne sɛ
da fam a ɛte sɛ nea ɛyɛ mmɔbɔ.
879
01:17:05,830 --> 01:17:07,680
Nanso hwɛ wo mprempren!
880
01:17:07,680 --> 01:17:11,660
Wo nyin yɛ nwonwa!
881
01:17:11,940 --> 01:17:13,910
Mete anigye kronkron nka!
882
01:17:14,310 --> 01:17:15,910
Me koma rebɔ denneennen!
883
01:17:19,140 --> 01:17:22,230
Ɛyɛ me anigye sɛ Kyojuro wui saa anadwo no.
884
01:17:25,530 --> 01:17:29,080
Migye kyim sɛ na ɔwɔ baabi pii a obetumi anyin.
885
01:17:29,880 --> 01:17:34,530
Ne nyinaa fi ne nkwasea gyinapɛn ahorow
maa ɔpɛe sɛ ɔtra hɔ sɛ onipa.
886
01:17:36,320 --> 01:17:37,670
Dɛn na wokae?
887
01:17:45,030 --> 01:17:46,220
Wo...
888
01:17:46,560 --> 01:17:48,080
Mma wo nnya akokoduru nka asɛm foforo.
889
01:17:52,240 --> 01:17:54,480
Nka Rengoku-san ho asɛm!
890
01:17:55,950 --> 01:17:59,460
Adɛn? Mekamfo mo.
891
01:17:59,910 --> 01:18:03,450
Wo ne Kyojuro nyinaa.
892
01:18:03,750 --> 01:18:06,860
Dabi, woretow ahohorabɔ kɛkɛ.
893
01:18:07,380 --> 01:18:11,140
Nea woyɛ ara ne sɛ wobɛteɛteɛm wɔ...
obiara a wo ne no reko no anim.
894
01:18:12,430 --> 01:18:15,040
Wonte aseɛ, Tanjiro.
895
01:18:15,040 --> 01:18:19,600
Wɔn a wɔyɛ mmerɛw nkutoo na mibu wɔn animtiaa.
896
01:18:20,330 --> 01:18:24,430
Na meteɛteɛm guu wɔn a wɔyɛ mmerɛw no anim nkutoo.
897
01:18:25,430 --> 01:18:31,830
Yeah, weaklings ma mepɛ sɛ mefe.
898
01:18:33,440 --> 01:18:37,680
Abɔde mu mmara na ɛkyerɛ
sɛ ɛsɛ sɛ wotu wɔn ase.
899
01:18:38,790 --> 01:18:41,690
Biribiara a woreka no nye.
900
01:18:45,410 --> 01:18:49,030
Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wowɔ ha no yɛ adanse.
901
01:18:50,890 --> 01:18:53,290
Wɔwo obiara a ɔyɛ mmerɛw.
902
01:18:53,800 --> 01:18:56,150
Sɛ obi nni hɔ a ɔbɛfa
hwɛ wɔn, wontumi ntra ase.
903
01:18:57,000 --> 01:18:58,790
Na wo nso woyɛ saa ara, Akaza.
904
01:19:00,250 --> 01:19:06,590
Ebia worenkae, nanso bere a wo
na woyɛ akokoaa, obi hwɛɛ wo yiye.
905
01:19:07,290 --> 01:19:08,550
Ɛno nkutoo nti na wote ase.
906
01:19:13,820 --> 01:19:16,350
Wɔn a wɔyɛ den wɔ hɔ sɛ wɔbɛbɔ wɔn a wɔyɛ mmerɛw ho ban!
907
01:19:16,840 --> 01:19:21,840
Afei wɔn a wɔyɛ mmerɛw no nyin yɛ den
na bɔ wɔn a wɔyɛ mmerɛw sen wɔn ho ban!
908
01:19:22,850 --> 01:19:24,750
Ɛno ne abɔde mu mmara!
909
01:19:25,800 --> 01:19:29,200
Akaza, wo kwan a
nsusuwii yɛ nea wontumi mfa mfiri.
910
01:19:29,970 --> 01:19:33,200
Mepow sɛ mɛma woanya
kɔ akyirikyiri bio!
911
01:19:38,570 --> 01:19:40,190
Me nsa ka.
912
01:19:43,560 --> 01:19:47,500
Sɛnea ɛte wɔ awosu mu no, mintumi nnye no ntom kɛkɛ.
913
01:19:48,890 --> 01:19:51,890
Seesei mpo a ne ho yɛ den no, .
saa atenka yi ntumi nkɔ.
914
01:19:57,120 --> 01:20:01,220
Obiara fi ase yɛ mmerɛw.
915
01:20:01,990 --> 01:20:04,840
Ɛdenam mmoa so no, .
wɔde nkakrankakra nya ahoɔden.
916
01:20:06,340 --> 01:20:08,620
Mma nsɛe bere
wo ho a wode bɛtoto afoforo ho.
917
01:20:09,170 --> 01:20:16,970
Nea ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden sɛ wubenya ne sɛ wobɛyɛ obi a wo ho yɛ den
version of yourself sen sɛnea na wote nnɛra no.
918
01:20:18,590 --> 01:20:23,420
Sɛ wokɔ so yɛ saa mfe 10 kosi 20 a, .
wobɛyɛ obi a ɔyɛ nwonwa.
919
01:20:24,140 --> 01:20:28,410
Na afei ɛbɛyɛ wo de sɛ wobɛboa.
920
01:20:36,360 --> 01:20:37,140
Dɛn?
921
01:20:37,480 --> 01:20:39,290
Dɛn nti na na ɔrewosow wɔ saa beae a hwee nni hɔ no?
922
01:20:45,510 --> 01:20:50,330
Tanjiro, wo ho nyɛ wo dɛ ankasa.
923
01:20:51,910 --> 01:20:54,020
Owuo a Ɔsɛe, Ɔsɛe Su:
924
01:20:54,790 --> 01:20:56,420
Willow Nhaban Mpem Du a Ɛrehyerɛn!
925
01:21:00,070 --> 01:21:01,820
Ɔyɛ ntɛmntɛm a ɛyɛ nwonwa!
926
01:21:02,090 --> 01:21:08,360
Dabi, ɛnyɛ ahoɔhare ara kwa, .
sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a, ɔyɛ...
927
01:21:12,920 --> 01:21:14,850
Owuo a Ɔsɛe, Nan Su:
928
01:21:18,340 --> 01:21:20,030
Okyinnsoromma a Ɛtu, Ntwahonan Apem!
929
01:21:26,440 --> 01:21:31,820
Sɛ mpo metumi afa ɔkwan bi so ahyɛ ne tu ne...
siw ne ntua ano a, anka meremfa me ho nhyɛ mu a hwee mpira me.
930
01:21:32,200 --> 01:21:37,130
N’akwan a ɔfa so yɛ no te sɛ nea ɛte saa
a wɔatwe akɔ m’akwan a wɔabue mu no so pɛɛ.
931
01:21:40,580 --> 01:21:44,820
Ɛte sɛ nea magnet bi wɔ hɔ
twe ne ntua ahorow no kɔ me vitals so.
932
01:21:45,450 --> 01:21:50,370
Sɛn? Dɛn na ɔreyɛ wɔ ho?
933
01:21:50,750 --> 01:21:52,600
Susuw w’akyi, kae.
934
01:21:54,270 --> 01:21:59,230
Ɛbɛyɛ sɛ biribi wɔ hɔ a metumi
deduce fi nea waka anaa wayɛ mu.
935
01:22:03,020 --> 01:22:04,050
Hinokami Kagura:, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
936
01:22:04,050 --> 01:22:05,500
Owia Ɔhyew a Ɛyɛ Hu!
937
01:22:16,650 --> 01:22:18,300
Ɛno yɛ ɔkwan a ɛyɛ anigye!
938
01:22:18,900 --> 01:22:22,230
Ná ɛte sɛ nea wo nkrantɛ no akyɛ.
939
01:22:22,580 --> 01:22:24,800
Woyɛɛ dɛn yɛɛ saa?
940
01:22:25,130 --> 01:22:28,250
Ná ano no wosow te sɛ ɔhyew a ɛrehuruw.
941
01:22:28,280 --> 01:22:29,400
Hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye!
942
01:22:40,750 --> 01:22:42,050
Hinokami Kagura:, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
943
01:22:42,870 --> 01:22:43,730
Asaw!
944
01:22:46,200 --> 01:22:47,070
Uh-oh!
945
01:22:48,430 --> 01:22:49,430
Ɛbɛbubu!
946
01:22:54,630 --> 01:22:56,320
Ti-bɔ a ɛyɛ fɛ!
947
01:22:57,870 --> 01:23:00,050
Gyae! Gyae! Gyae!
948
01:23:01,870 --> 01:23:05,250
Mfaso biara nni ho, onnyae!
949
01:23:17,720 --> 01:23:18,590
Giyu-san na ɔyɛ!
950
01:23:22,900 --> 01:23:24,630
Seesei me bo afuw.
951
01:23:25,470 --> 01:23:27,650
Ɛyaw bi a ɛyɛ hyew wɔ m’akyi.
952
01:23:28,840 --> 01:23:33,570
Wosomaa me sɛ menkɔ wimhyɛn mu ampa, Upper Three.
953
01:23:36,880 --> 01:23:40,800
Mentaa nte nka sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ weild
me nkrante sɛnea metumi biara.
954
01:23:41,380 --> 01:23:45,300
Na ɛnyɛ nea ɛfata da
anigyede biara.
955
01:23:46,880 --> 01:23:52,000
Nanso mprempren yi ara, nea edi kan a magyina hɔ
wɔ ɔsɔretiafo bi a obetumi abu me so anim.
956
01:23:52,330 --> 01:23:55,820
Na mihu sɛnea ɛyɛ nnam no ankasa
wɔayɛ ne nkatede no yiye.
957
01:23:57,450 --> 01:24:01,480
Saa bere yi mu no, metumi ate nka
biribi a ɛrenyane wɔ me mu.
958
01:24:02,000 --> 01:24:07,420
Te sɛ nea wɔretwe me akɔ mu
ahemman koro no ara a nea ɔne me reko no wɔ mu.
959
01:24:08,220 --> 01:24:13,100
Seesei mahu sɛnea ɛyɛ asetra mu asɛm
na owu betumi apia obi atwa wɔn anohyeto.
960
01:24:16,950 --> 01:24:17,930
Giyu-san...
961
01:24:35,320 --> 01:24:37,990
Ne ahoɔhare yɛ...
962
01:24:37,990 --> 01:24:38,950
Nkwaseasɛm!
963
01:24:44,200 --> 01:24:45,920
Nsuo Hom, Ɔkwan a Ɛto so Anan:
964
01:24:46,220 --> 01:24:47,040
Striking Tide!
965
01:25:01,740 --> 01:25:03,340
Wɔn baanu nyinaa yɛ ntɛmntɛm yiye!
966
01:25:03,790 --> 01:25:08,320
Nanso Akaza yɛɛ nsakrae ntɛm ara
de kɔ Giyu-san ahoɔhare a ɛkɔ soro no so.
967
01:25:11,200 --> 01:25:13,420
So eyi nkutoo ne nea woanya?
968
01:25:22,490 --> 01:25:25,890
Dodoɔ! Bɔ me denneennen!
969
01:25:55,130 --> 01:25:56,130
Nsɛm a Ɛto so Du:
970
01:25:56,990 --> 01:25:58,300
Nsakrae a ɛkɔ so daa!
971
01:26:15,780 --> 01:26:17,170
Nsɛm a Ɛto so Ason:
972
01:26:17,190 --> 01:26:18,860
Drop Ripple Thrust a Ɛwɔ Hɔ!
973
01:26:19,200 --> 01:26:20,440
Owu a Ɔsɛe ade:
974
01:26:20,640 --> 01:26:21,870
Ɔhaw!
975
01:26:32,880 --> 01:26:33,570
Giyu-san na ɔyɛ!
976
01:26:34,020 --> 01:26:35,080
Akaza!
977
01:26:37,400 --> 01:26:38,530
Ma wo bo dwo!
978
01:26:42,620 --> 01:26:44,620
Susuw ho, mma wo ho nnpopo.
979
01:26:45,170 --> 01:26:46,950
Mfa w’adwene nto nkyɛn da.
980
01:26:49,300 --> 01:26:52,400
Dɛn nti na Akaza ntua no te saa
ɛyɛ pɛpɛɛpɛ saa wɔ nea edi kan no mu?
981
01:26:53,920 --> 01:26:57,350
Ɔkwan bɛn so na otumi yɛ n’ade wɔ ntua ho
a efi n’anifuraefo mmeae reba?
982
01:26:58,750 --> 01:26:59,700
Dwene!
983
01:27:04,490 --> 01:27:06,980
Wo ɔko honhom no anya
wɔayɛ no yiye akosi ase.
984
01:27:07,310 --> 01:27:09,340
Ɛbɛn ahemman a ɛkorɔn sen biara no.
985
01:27:12,580 --> 01:27:17,710
Wɔ ne ko a ɔne Rengoku-san ko no mu no, .
Akaza kaa "ɔko honhom" ho asɛm.
986
01:27:19,800 --> 01:27:21,160
Dɛn ne ɔko honhom?
987
01:27:21,780 --> 01:27:27,780
Te sɛ sɛnea mitumi te nneɛma nka denam hua so no, .
so Akaza betumi ate nneɛma nka denam honhom a ɔko so?
988
01:27:42,160 --> 01:27:46,230
Ɛyɛ kinda tingles baabiara a ɛwɔ so
me nipadua a ɔtamfo bi rehwɛ.
989
01:27:46,710 --> 01:27:49,700
Enti saa na wotumi yɛɛ saa
sɛ ɔbɛyɛ n’ade wɔ Gyutaro ntua no ho.
990
01:27:49,960 --> 01:27:52,060
Ɛwom mpo sɛ na efi akyi de.
991
01:27:54,270 --> 01:27:56,870
Me honam ani yɛ den
sen onipa de wɔ ne nyinaa akyi!
992
01:27:57,380 --> 01:28:01,800
Sɛ efi akyi a, ɛnyɛ hwee!
Sɛ obi hwɛ me mpo a metumi ahu!
993
01:28:02,240 --> 01:28:03,370
Wubetumi akyerɛ me?
994
01:28:05,000 --> 01:28:06,010
Akyinnye biara nni ho!
995
01:28:11,180 --> 01:28:12,710
Worehwɛ me mmati nifa so.
996
01:28:12,740 --> 01:28:14,370
Wow, woaka no yiye!
997
01:28:15,300 --> 01:28:18,880
Sɛ obi de awudi adwene hwɛ me a, .
Metumi ka ntɛm ara!
998
01:28:19,400 --> 01:28:22,150
Ne nyinaa akyi no, sɛ biribi rebɔ mmɔden a
sɛ mɛpira me a, ɛsɛ sɛ mihu!
999
01:28:22,470 --> 01:28:26,400
Ɛde sekan bɔ me honam ani na
ɛma me ho yɛ me yaw nyinaa!
1000
01:28:27,780 --> 01:28:28,430
Ɛte saa...
1001
01:28:28,870 --> 01:28:33,930
Inosuke tumi te nneɛma nka
a aniwa ntumi nhu.
1002
01:28:35,000 --> 01:28:37,570
Dɛn bio na ɔka faa ho?
1003
01:28:38,780 --> 01:28:39,730
Saa bere no?
1004
01:28:40,640 --> 01:28:46,480
Nanso sɛ obi nni nitan biara a, .
ɛyɛ freakin' den sɛ wobɛhyɛ wɔn nsow!
1005
01:28:46,790 --> 01:28:48,750
Te sɛ saa damn dedaw hag no!
1006
01:28:49,600 --> 01:28:52,930
Saa hag dedaw a ɔwɔ Wisteria Fie no
na ɛyɛ freaky ankasa.
1007
01:28:54,210 --> 01:28:55,600
Anka ɔbɛda ne ho adi kɛkɛ...
1008
01:28:58,090 --> 01:29:01,200
M’akyi pɛɛ a aburow bɔɔl wɔ ɔkwan bi so!
1009
01:29:02,400 --> 01:29:04,140
Ɛnyɛ animtew sɛ wobɛfrɛ no "old hag."
1010
01:29:04,160 --> 01:29:05,320
Ka sɛ "awuraa panyin."
1011
01:29:05,350 --> 01:29:06,430
Ɔbea panyin hag!
1012
01:29:06,450 --> 01:29:07,190
Hei!
1013
01:29:07,750 --> 01:29:15,190
Enti misusuw sɛ ebia metumi abɛn m’atamfo bere a
de me nitan sie, biribiara nni hɔ a mintumi nkum!
1014
01:29:17,760 --> 01:29:22,500
Nanso ebia ɛno fi sɛ ɔno
na onni adwene biara sɛ obepira wo koraa.
1015
01:29:23,180 --> 01:29:27,160
Misusuw sɛ anka ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobekum a
adaemone a wankyerɛ nitan biara.
1016
01:29:29,480 --> 01:29:31,410
Misusuw sɛ ɛyɛ nokware.
1017
01:29:31,860 --> 01:29:37,530
Ntuo a adwene biara nni akyi no bɛyɛ
ntwa ɔbonsam kɔn mu da, ɛnte saa?
1018
01:29:39,130 --> 01:29:43,800
Na ɛyɛ nkɔmmɔ a ɛyɛ nkwaseasɛm nanso ebia
biribi wɔ hɔ a metumi agye afi mu.
1019
01:29:46,330 --> 01:29:49,650
Dɛn ne nea Akaza tumi te nka?
1020
01:29:49,950 --> 01:29:52,970
So ɔko honhom yɛ soronko
efi awudi atirimpɔw mu?
1021
01:29:53,600 --> 01:29:54,870
Ɔpɛ a wɔwɔ sɛ wɔbɛko?
1022
01:29:55,300 --> 01:29:57,750
Woatete wo ho dodow ahe anaasɛ woayɛ den dɛn?
1023
01:29:59,420 --> 01:30:02,390
So ɛte sɛ sɛnea metumi
hyɛ nkɔm sɛnea ɛbɛkanyan wɔn ho denam hua so?
1024
01:30:03,960 --> 01:30:07,940
So ebetumi aba sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ a wɔfa so
tow Akaza Kɔmpase Needle no gu?
1025
01:30:18,340 --> 01:30:19,470
Hinokami Kagura:, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
1026
01:30:19,470 --> 01:30:20,300
Asaw!
1027
01:30:23,020 --> 01:30:26,970
Wo nipadua no abue kɛse, Tanjiro!
1028
01:30:30,370 --> 01:30:31,120
Seesei!
1029
01:30:44,550 --> 01:30:45,150
Ɔko honhom...
1030
01:30:45,630 --> 01:30:46,280
Magnet...
1031
01:30:46,850 --> 01:30:47,910
Kɔmpase Needle...
1032
01:30:48,850 --> 01:30:49,650
Awosu mu nneɛma...
1033
01:30:50,250 --> 01:30:50,950
Ɔtan a ɛyɛ...
1034
01:30:51,350 --> 01:30:52,080
Ahemman no...
1035
01:30:53,250 --> 01:30:54,860
Wɔn a wɔkorɔn sen biara no...
1036
01:30:56,310 --> 01:30:57,100
Mihu!
1037
01:30:59,420 --> 01:31:00,300
Ɛno ne no!
1038
01:31:18,190 --> 01:31:22,540
Paapa, dɛn na wususuw bere a
wobɔ Hinokami Kagura no?
1039
01:31:23,900 --> 01:31:26,970
Sɛ ɛyɛ den dodo ma wo a, .
Metumi asi w’ananmu afe a edi hɔ no.
1040
01:31:28,070 --> 01:31:29,860
W’akwahosan ho asɛm haw me.
1041
01:31:31,880 --> 01:31:33,550
Meda wo ase, Tanjiro.
1042
01:31:34,470 --> 01:31:39,470
Nanso wɔ mfe a mayɛ nnwom no nyinaa mu
kagura no, ɛnyɛ den da.
1043
01:31:41,120 --> 01:31:42,470
Ɛyɛ nwonwa koraa.
1044
01:31:42,660 --> 01:31:49,890
Bere a misuaa kagura fi wo nana hɔ no, .
Ná meyɛ abofra na na mewɔ apɔwmuden sen mprempren.
1045
01:31:50,340 --> 01:31:53,060
Nanso mihui sɛ me home ayɛ me hyew ntɛmntɛm.
1046
01:31:57,090 --> 01:32:01,860
Afe Biara a Ɛbɛn awo ntoatoaso ahorow, .
m’abusua ayɛ yɛn kagura.
1047
01:32:03,140 --> 01:32:07,610
Ɛyɛ asaw a ɛhwehwɛ pii a ɛne sɛ
wɔyɛ no fi owiatɔe kosi owia apuei.
1048
01:32:09,140 --> 01:32:11,080
Sɛ wɔka ne nyinaa bom a, ɛwɔ afã horow 12.
1049
01:32:11,760 --> 01:32:15,790
Na ebedu adekyee no, stage biara benya
wɔasan ayɛ no mpɛn mpempem pii.
1050
01:32:19,110 --> 01:32:22,740
Misusuwii sɛ ɛyɛ nea efi mfiase no, .
Ná mewɔ kankyee pii a wɔsɛe no.
1051
01:32:23,860 --> 01:32:28,170
Nea ɛho hia ne sɛ wobɛkɔ so akura mu
wo home a wobɛhwɛ so yiye.
1052
01:32:28,740 --> 01:32:33,160
Na sɛnea ɛbɛyɛ a wode w’ahoɔden a ɛsen biara bedi dwuma
a wɔmfa kankyee kakraa bi sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.
1053
01:32:33,810 --> 01:32:38,640
Sɛ woyɛ saa a, w’adwene
nkakrankakra bɛyɛ nea wontumi nhu.
1054
01:32:40,520 --> 01:32:41,390
Nea wontumi nhu?
1055
01:32:42,990 --> 01:32:49,510
Bere a woresua no, ɛsɛ sɛ wokyerɛw emu biara
kankyee ne nkate a ɛkɔ wo nipadua mu.
1056
01:32:50,500 --> 01:32:57,250
Fa wo nkatede di dwuma na ama woanya adwene
wo nipadua nyinaa, kosi mogya ntini mu.
1057
01:32:59,970 --> 01:33:02,280
Saa bere yi ne bere a ɛyɛ den sen biara.
1058
01:33:02,680 --> 01:33:07,400
Ebia wubefi ase asusuw nneɛma ho mpo
sɛ worennya nkɔso biara da.
1059
01:33:08,420 --> 01:33:14,530
Bere a woakyerɛkyerɛ wo nipadua no sɛnea ɛkanyan no wiei no, .
fi ase yi asinasin a ɛho nhia no.
1060
01:33:15,310 --> 01:33:18,450
Gyae nea wɔhwehwɛ koraa nkutoo.
1061
01:33:19,050 --> 01:33:20,280
Afei to wo ho mu.
1062
01:33:21,730 --> 01:33:22,500
To mu?
1063
01:33:23,520 --> 01:33:27,500
Sɛ nkurɔfo bɔ mmɔden sɛ wobetie wɔn yiye a, .
wɔde wɔn ani mu.
1064
01:33:28,900 --> 01:33:34,830
Saa ara no, fa w’adwene si so nkutoo
nea ɛho hia wɔ mprempren yi mu.
1065
01:33:36,100 --> 01:33:40,500
Sɛ wɔma wo bere a, wubesua sɛ wobɛyɛ saa
to mogya ntini mmiako mmiako mu.
1066
01:33:40,680 --> 01:33:45,030
Sɛ́ wobɛyɛ nea wotumi yɛ no
nnyigyei a ɛyɛ mmerɛw te sɛ nea ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛbɔ w’ani.
1067
01:33:47,080 --> 01:33:51,500
Afei wobɛhunu sɛ
ɔkwan a hann de ahyɛ mu.
1068
01:33:53,860 --> 01:33:59,110
Sɛ w’adwene bɛyɛ nea wontumi nhu a, .
wufi ase hu Wiase a Ɛda Hɔ no.
1069
01:34:00,130 --> 01:34:06,510
Nanso saa domain yi akyi nkutoo na wobetumi adu ho
woapia wo ho akɔ anohyeto koraa.
1070
01:34:07,150 --> 01:34:08,750
So metumi ahu?
1071
01:34:10,120 --> 01:34:13,050
Sɛ wokɔ so yɛ adwumaden nkutoo a
na mma wo nnyɛ slack off.
1072
01:34:14,210 --> 01:34:16,000
Ɛha yi, wɔawie.
1073
01:34:16,260 --> 01:34:17,030
Aseda!
1074
01:34:21,580 --> 01:34:23,570
Nna du ansa na me papa rewu...
1075
01:34:24,440 --> 01:34:28,450
Asɛm bi sii wɔ ɔfã foforo no
bepɔw a ɔsebɔ tow hyɛɛ nkurɔfo so.
1076
01:34:29,830 --> 01:34:34,880
Yɛsɔɔ ogya na yɛde nhama sɛn hɔ
a wɔde dɔn atwa ofie no nyinaa ho ahyia.
1077
01:34:53,640 --> 01:34:54,890
Tanjiro na ɔkyerɛwee.
1078
01:34:59,670 --> 01:35:00,370
Aane?
1079
01:35:02,150 --> 01:35:02,970
Wo ne me mmra.
1080
01:35:52,520 --> 01:35:55,080
Mepa wo kyɛw sɛ ɔkɔm de wo.
1081
01:35:55,530 --> 01:35:58,270
Nanso meremma wo mmɛn no bio.
1082
01:35:59,940 --> 01:36:05,520
Merenkyerɛ mmɔborohunu biara mma biribiara
ɛno bɔ mmɔden sɛ ebepira m’abusua.
1083
01:36:06,230 --> 01:36:08,300
Tie me kɔkɔbɔ no...
1084
01:36:11,650 --> 01:36:13,950
Anaasɛ mɛgye wo kra.
1085
01:36:26,020 --> 01:36:32,350
Ɔsebɔ ti a ne kɛse te sɛ abofra ketewa, .
hwee ase wɔ gound no so bere a wɔtee dɔn bi.
1086
01:36:34,720 --> 01:36:41,120
Na mintumi mfa m’ani nni akyi, nanso misusuw sɛ me de
papa twaa ɔsebɔ no mprenu wɔ n’aniwa biako mu.
1087
01:36:43,770 --> 01:36:47,820
Sɛ ɛnte saa a, anka ɔrentumi ntwitwa
de saa agyan ketewaa no fi ne ti so.
1088
01:36:49,840 --> 01:36:55,240
Bere no nyinaa, .
me papa hua ansesa.
1089
01:36:53,100 --> 01:36:55,280
Na ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ mpo
ehu anaa nitan ho sɛnkyerɛnne.
1090
01:36:55,920 --> 01:36:58,560
Ogyinaa hɔ ara kwa.
1091
01:37:06,500 --> 01:37:08,040
So wuhuu saa?
1092
01:37:09,570 --> 01:37:11,880
Mma wo werɛ mmfi nea wuhui nkyɛe no da.
1093
01:37:15,460 --> 01:37:18,690
Ná me papa nyɛ obi a ɔte saa
onipa a ɔde bɛda n’ahoɔden adi.
1094
01:37:19,770 --> 01:37:25,570
Akyiri yi, mihui sɛ ɔno
na ɔrekyerɛ me asuade bi.
1095
01:37:26,980 --> 01:37:31,600
Na ɔrekyerɛ me sɛnea obi yɛ
nea ohu sɛ Wiase a Ɛda Hɔ no retu.
1096
01:37:34,460 --> 01:37:40,760
Saa ara na ne papa, nana, .
ne nana, na wɔkyerɛkyerɛɛ wɔn.
1097
01:37:43,260 --> 01:37:45,160
Mma w'aba mu mmu da.
1098
01:37:45,830 --> 01:37:47,560
Fa w’adwene si so.
1099
01:37:48,480 --> 01:37:53,700
Sɛ wokɔ so bɔ mmɔden a, .
wubetumi ayɛ akwanside biara a woremmɔ mmɔden biara.
1100
01:37:55,820 --> 01:37:57,360
Minim, Agya.
1101
01:37:57,960 --> 01:38:03,540
Ɛno nti na bere tiaa bi a atwam no, me
no tumi kwatii Akaza ntua no.
1102
01:38:07,170 --> 01:38:11,420
Ebia anka saa hit no nkutoo bekum me.
1103
01:38:12,440 --> 01:38:17,010
Seesei ara, me ne Giyu-san yɛ saa
a wɔsesa wɔn ho wɔn ho wɔ abufuw ne ahobammɔ ntam.
1104
01:38:17,460 --> 01:38:20,750
Ebia na metumi ayɛ saa
dodge saa ntua a edi awu no...
1105
01:38:21,510 --> 01:38:25,030
Nanso Giyu-san antumi anyɛ saa
ɛno mu saa bere no na obue n’ano.
1106
01:38:27,910 --> 01:38:31,890
Nanso biribi nti, .
Ná minsusuw sɛ makwati wɔ bere ano.
1107
01:38:32,670 --> 01:38:39,660
Bere tiaa bi pɛ, .
Misusuw sɛ mehyɛn saa wiase no mu.
1108
01:38:44,610 --> 01:38:46,140
Wiase a Ɛda Hɔ.
1109
01:38:49,060 --> 01:38:51,620
Na mitumi hu ade wɔ ne nipadua mu...
1110
01:38:53,250 --> 01:38:56,830
Na ɛyɛ sɛnea na minim Hantengu no ara
na ɔde ne ho ahintaw n’ankasa koma mu.
1111
01:38:57,650 --> 01:38:59,880
Minnim sɛ ebia meyɛ saa ankasa anaa
huu no anaasɛ sɛ metee hua a.
1112
01:39:05,100 --> 01:39:05,920
"Kwati wo ho."
1113
01:39:06,570 --> 01:39:09,120
Ná mede m’adwene asi saa asɛm no so araa ma, .
Metoo me nkatede afoforo no mu.
1114
01:39:10,120 --> 01:39:13,280
Na me nipadua no tu ntɛmntɛm sen bere biara.
1115
01:39:15,480 --> 01:39:18,530
Ɛno ne wiase a me papa kyerɛɛ me no.
1116
01:39:18,800 --> 01:39:21,970
Ahoɔhare a na metumi de ayɛ
tu kɔɔ soro kɛse.
1117
01:39:24,320 --> 01:39:28,630
Mitumi hwɛɛ sɛnea...
mogya ne oxygen a ɛsen fa mu.
1118
01:39:29,330 --> 01:39:34,050
Afei nso, na mitumi hu ade pɛpɛɛpɛ
a na ntini ahorow no reyɛ ayɛ mmerɛw.
1119
01:39:38,420 --> 01:39:44,480
Sɛ meto m’akodi honhom mu a, .
Ebia metumi akɔhwehwɛ Akaza kɔn.
1120
01:39:58,070 --> 01:40:00,680
Hwɛ yiye...
1121
01:40:04,280 --> 01:40:07,650
Ɛte sɛ nea woayɛ saa
akyerɛ me wo nkrataa nyinaa.
1122
01:40:08,580 --> 01:40:10,880
Ɛno ara dɔɔso, Giyu.
1123
01:40:11,900 --> 01:40:13,730
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ mede eyi ba awiei.
1124
01:40:13,730 --> 01:40:16,330
Sɛnea ɛware no ma me ho dwiriw me
woatumi akɔ so ayɛ saa!
1125
01:40:18,300 --> 01:40:19,100
Woredi agorɔ!
1126
01:40:20,240 --> 01:40:21,870
Ɔkwan bi so no ɔbubuu me blade...
1127
01:40:24,070 --> 01:40:25,530
Efi afã hɔ...
1128
01:40:27,400 --> 01:40:28,730
Bere a na merewosow me ho akɔ fam no...
1129
01:40:29,850 --> 01:40:30,880
Farewell fa wo ho.
1130
01:41:00,970 --> 01:41:03,880
Ɔtwaa ne nsa mu
ntua no mfinimfini.
1131
01:41:04,640 --> 01:41:07,550
Ɛsono sɛnea ne home te, .
n'ani ne ne ti nhwi nso...
1132
01:41:09,280 --> 01:41:11,130
Tanjiro gyee me nkwa.
1133
01:41:13,350 --> 01:41:20,030
Nkwammoaa biara a ɛwɔ me nipadua mu no reka akyerɛ me
sɛ ɛsɛ sɛ mikum abofra yi mprempren ara.
1134
01:41:21,730 --> 01:41:24,450
Biribi sesae wɔ ne ho.
1135
01:41:26,220 --> 01:41:27,320
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu!
1136
01:41:29,150 --> 01:41:33,500
Ɔde n’adwene asi Tanjiro so koraa...
1137
01:41:32,580 --> 01:41:33,470
Afei ne me hokwan!
1138
01:41:38,600 --> 01:41:41,180
Akwan Nkɔsoɔ, Ɔkwan a Ɛtwa Toɔ:
1139
01:41:41,980 --> 01:41:43,800
Blue Dwetɛ Basabasayɛ Afterglow!
1140
01:41:47,560 --> 01:41:51,610
Ne ntua tumi ne ahoɔhare
renya nkɔanim kɛse mpo!
1141
01:41:52,230 --> 01:41:55,080
So metumi de Dead Calm mpo agyina eyi ano?
1142
01:42:17,640 --> 01:42:20,020
Eyi ne beae a me
na papa reka ho asɛm.
1143
01:42:20,630 --> 01:42:24,200
Eyi ne Wiase a Ɛda Hɔ!
1144
01:42:32,800 --> 01:42:38,000
Deɛn ni? Ɛyɛ nwonwa yiye.
So bere retwam nkakrankakra?
1145
01:42:40,430 --> 01:42:44,680
Anaasɛ so kankyee yɛ brɛoo kɛkɛ?
1146
01:42:51,330 --> 01:42:52,450
Ɛyɛ nea wontumi nkwati!
1147
01:42:53,020 --> 01:42:55,480
Ɔmaa ɔhwee 100 wɔ
pɛnkoro fi baabiara!
1148
01:42:56,570 --> 01:43:00,670
Wɔ Dead Calm mpo mu no, .
Mantumi nsiw wɔn nyinaa kwan.
1149
01:43:02,900 --> 01:43:06,750
M’ani agye sɛ woyɛ saa
ɔda so te ase wɔ ɛno akyi.
1150
01:43:07,550 --> 01:43:10,100
Ɔkwan bi so no, wokwatii akuturuku a edi awu no nyinaa.
1151
01:43:11,320 --> 01:43:14,800
Nwu te sɛ Kyojuro ne Tanjiro.
1152
01:43:15,140 --> 01:43:17,800
Yɛ ɔbonsam, Giyu.
1153
01:43:20,080 --> 01:43:21,510
Ɔnhyɛ no nsow?
1154
01:43:21,540 --> 01:43:25,930
Tanjiro nso nyaa ne ti didii mu wɔ ntua no mu!
1155
01:43:24,100 --> 01:43:28,580
Sɛ wobɛyɛ honhommɔne a, .
yebetumi akɔ so ako daa.
1156
01:43:26,900 --> 01:43:28,120
Twɛn...
1157
01:43:28,960 --> 01:43:31,960
Wubetumi atow wo nipadua dedaw no agu koraa.
1158
01:43:29,100 --> 01:43:33,060
Tanjiro, afei deɛ ɛyɛ wo hokwan
sɛ woda so ara tumi tu a!
1159
01:43:33,830 --> 01:43:36,620
Ansa na obehu no, kɔhwehwɛ ne kɔn!
1160
01:43:37,580 --> 01:43:40,820
Akaza! Me deɛ, mɛtwa wo ti!
1161
01:43:46,950 --> 01:43:48,920
Gyimifoɔ! Mfrɛ no!
1162
01:43:50,200 --> 01:43:51,520
Ɔte ase?
1163
01:43:52,250 --> 01:43:56,350
Ɛyɛɛ dɛn na otumi nyaa nkwa wɔ me nipadua a etwa to no mu?
1164
01:43:56,670 --> 01:43:58,560
Dabi, ɛnyɛ hwee.
1165
01:43:58,580 --> 01:44:02,920
Me Compass Needle no bɛyɛ
hu ntua biara a ɔbɛtow agu me so.
1166
01:44:03,420 --> 01:44:08,920
Dodow a ne ko honhom no mu yɛ den no, .
dodow a ɛyɛ mmerɛw sɛ wubebua.
1167
01:44:12,970 --> 01:44:17,470
Dɛn? Dɛn ne saa baabi a ɛwɔ hɔ a ɛyɛ nwonwa yi?
1168
01:44:18,270 --> 01:44:22,270
Ɛte sɛ nea wabɛyɛ
abɔde soronko koraa!
1169
01:44:24,030 --> 01:44:26,030
Ne ko honhom no afi hɔ!
1170
01:44:26,030 --> 01:44:27,330
Onni ɔko honhom biara!
1171
01:44:27,820 --> 01:44:29,250
Ma wo ho dwo!
1172
01:44:29,770 --> 01:44:30,450
Ɛreba!
1173
01:44:37,230 --> 01:44:38,700
Hinokami Kagura:, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
1174
01:44:39,450 --> 01:44:40,750
Setting Sun Nsakraeɛ!
1175
01:45:03,030 --> 01:45:05,310
Ɔkwan biara nni hɔ!
1176
01:45:12,900 --> 01:45:18,520
Wɔ bere a matra ase nyinaa mu no, menyɛɛ saa da
bere bi na wohuu onipa a onni ɔko honhom.
1177
01:45:19,560 --> 01:45:22,300
Akokoaa mpo beyi mframa afi mu
ɔko honhom a ɛyɛ mmerɛw.
1178
01:45:23,230 --> 01:45:29,330
Nanso saa guy yi tumi faa ɔkwan bi so
ma ne ko honhom no yera.
1179
01:45:33,120 --> 01:45:37,480
Na ɛte sɛ nea worehwɛ dua bi a
anka ɛnsɛ sɛ ɛkɔ hɔ mpo.
1180
01:45:37,730 --> 01:45:39,820
Ná m’adwene atu afra boro so.
1181
01:45:40,550 --> 01:45:42,850
Ná me Compass Needle no ntumi nyɛ ho hwee.
1182
01:45:45,670 --> 01:45:47,970
Nanso na ɛnsɛ sɛ ɛno yɛ ɔhaw.
1183
01:45:48,480 --> 01:45:57,070
Wɔ ɔko mu no, ɛsɛ sɛ wutumi te ase na
hwɛ biribiara a wɔreto agu wo so no so.
1184
01:45:57,630 --> 01:45:59,200
Metumi ayɛ saa bere nyinaa.
1185
01:46:01,080 --> 01:46:02,650
Anaasɛ saa na misusuwii sɛ...
1186
01:46:04,370 --> 01:46:11,330
Nanso, wɔ saa ɔko yi bere tenten mu no, otumi yɛɛ saa
fa biribi mu na boro me ahoɔhare mpo so...
1187
01:46:12,290 --> 01:46:18,530
Ɔbaa me so ne ti so na ɔyɛɛ me koraa
bubuu ntetee a mede mfehaha pii no.
1188
01:46:19,720 --> 01:46:26,680
Wɔ n’ani so no, na ɔtan biara nni hɔ, .
abufuw, anaasɛ ɔpɛ a wɔwɔ sɛ wɔbɛko mpo.
1189
01:46:27,650 --> 01:46:34,700
Ebia ade a wɔkyeree no wɔ n’ani so ne...
ahemman a ɛkorɔn sen biara a makɔ so ahwehwɛ.
1190
01:46:36,680 --> 01:46:45,820
Ná mewɔ eyi a emu nna hɔ bere nyinaa
atenka sɛ ade a ɛte saa wɔ hɔ...
1191
01:46:46,710 --> 01:46:50,550
Nanso misusuwii saa esiane sɛ merenyɛ saa da nti
duu hɔ no, ɛnsɛ sɛ ɛnte saa.
1192
01:47:00,180 --> 01:47:03,290
Nnuruiɛ! Meda so ara tumi ko!
1193
01:47:03,790 --> 01:47:06,160
Meda so ara tumi nya ahoɔden!
1194
01:47:12,520 --> 01:47:15,360
Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛsan de ne ti abata ho!
1195
01:47:24,710 --> 01:47:26,210
Ɛntumi...
1196
01:47:28,420 --> 01:47:29,990
End saa...
1197
01:47:33,190 --> 01:47:34,980
Meda so ara tumi nya ahoɔden...
1198
01:47:38,050 --> 01:47:40,710
Ɛsɛ sɛ meyɛ den sen obiara!
1199
01:47:41,640 --> 01:47:42,920
Ahoɔden...
1200
01:47:45,470 --> 01:47:48,360
Nea ɛyɛ den mpo...
1201
01:47:58,220 --> 01:47:59,120
Ɔwɔ fam!
1202
01:47:59,810 --> 01:48:00,640
Ɛawie!
1203
01:48:02,880 --> 01:48:03,800
Yedii nkonim!
1204
01:48:09,280 --> 01:48:10,520
Me ho ayɛ me yaw paa...
1205
01:48:12,870 --> 01:48:14,150
Me ntini rewosow...
1206
01:48:14,920 --> 01:48:16,710
Me nipadua no adu ne anohyeto...
1207
01:48:19,460 --> 01:48:21,180
Wo ho ye, Tanjiro...
1208
01:48:23,110 --> 01:48:25,440
Ne nipadua no nnyɛ abubuw...
1209
01:48:25,960 --> 01:48:28,460
Ɔkwan bɛn so? Ɔkwan bɛn so na eyi te...
1210
01:48:29,040 --> 01:48:29,390
Tan— .
1211
01:48:41,090 --> 01:48:43,690
Ɔda so ara tu! Ɔnkɔ fam!
1212
01:48:44,260 --> 01:48:46,230
Ne kɔn resa yareɛ!
1213
01:48:49,710 --> 01:48:51,240
Me ti twitwa!
1214
01:49:04,330 --> 01:49:06,440
Dabi... Ɔkwan biara so...
1215
01:49:06,840 --> 01:49:08,630
Metwaa ne ti, nanso onwu!
1216
01:49:09,490 --> 01:49:12,540
So biribi soronko bi wɔ hɔ
tebea te sɛ nea ɛte wɔ Gyutaro ho?
1217
01:49:13,300 --> 01:49:16,050
Dabi, ne ti hwee ase na ɛyerae...
1218
01:49:16,720 --> 01:49:21,270
Seesei ara, Akaza rebɔ mmɔden sɛ...
1219
01:49:28,390 --> 01:49:32,550
Te sɛ Muzan no, .
ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛsan anyin n’ankasa ti!
1220
01:49:33,650 --> 01:49:37,370
Saa ɔko yi nnya mmaa awiei, ɛsɛ sɛ...
1221
01:49:38,210 --> 01:49:38,990
Tanjiro!
1222
01:49:39,510 --> 01:49:40,510
Ɔde ne ho popoe!
1223
01:49:41,190 --> 01:49:42,210
Nokwarem no...
1224
01:49:42,720 --> 01:49:44,610
Ɔatwam ne anohyeto...
1225
01:49:54,840 --> 01:49:57,220
Nsuo Hom, Ɔkwan a Ɛto so Anan:
1226
01:50:00,680 --> 01:50:01,670
Striking Tide!
1227
01:50:07,150 --> 01:50:11,610
N’awo foforo no yɛ ntɛmntɛm araa ma, .
ɛmfa ho sɛ ɔhweree ne ti!
1228
01:50:35,970 --> 01:50:38,280
Me ntumi nte biribiara wɔ m'aso benkum mu...
1229
01:50:38,760 --> 01:50:40,350
Nkate biara nni me nifa so...
1230
01:50:42,120 --> 01:50:44,990
So metumi akɔ so akura me nkrante mpo?
1231
01:50:54,470 --> 01:50:55,210
Kura mu!
1232
01:50:56,470 --> 01:50:57,140
Me...
1233
01:50:58,350 --> 01:51:00,700
Meda so te ase...
1234
01:51:02,070 --> 01:51:05,810
Sɛ wopɛ sɛ wokum Tanjiro a, .
ɛsɛ sɛ wudi kan kum me!
1235
01:51:10,530 --> 01:51:12,580
Bo a wɔasi a enhinhim.
1236
01:51:12,840 --> 01:51:16,680
Nea ɛnkotow da, .
ɛmfa ho akwanside a ɛwɔ ne kwan so no.
1237
01:51:18,120 --> 01:51:22,400
Yɛnyɛ samuraifo, yɛnkura nkrante.
1238
01:51:22,930 --> 01:51:25,840
Nanso yɛkura akodeɛ wɔ yɛn koma mu.
1239
01:51:27,620 --> 01:51:30,300
Nanso yɛkura akodeɛ wɔ yɛn koma mu.
1240
01:51:31,780 --> 01:51:34,890
Yɛn akode nkutoo ne yɛn nsateaa.
1241
01:51:36,900 --> 01:51:39,720
Hwɛ ɔhaw bɛn ara ni!
1242
01:51:50,600 --> 01:51:51,680
Gyae.
1243
01:51:58,150 --> 01:51:59,260
Hena ne saa?
1244
01:52:05,420 --> 01:52:08,820
Hakuji-san, ɛno ara dɔɔso.
1245
01:52:12,230 --> 01:52:13,310
Gyae.
1246
01:52:14,020 --> 01:52:15,320
Gyae me!
1247
01:52:16,540 --> 01:52:17,990
Wowɔ he?
1248
01:52:20,370 --> 01:52:25,310
Gyae eyi, momma yemfi beae yi.
1249
01:52:26,730 --> 01:52:27,610
Mentumi.
1250
01:52:28,340 --> 01:52:31,230
Ɛsɛ sɛ mikum saa nkurɔfo yi.
1251
01:52:33,110 --> 01:52:34,760
Adɛn?
1252
01:52:35,730 --> 01:52:38,630
Ɛsɛ sɛ meyɛ den kɛse.
1253
01:52:39,620 --> 01:52:42,050
Na mɛkum obiara a ɔbɛsi me kwan.
1254
01:52:43,460 --> 01:52:45,190
Nanso dɛn ntia?
1255
01:52:46,230 --> 01:52:48,900
Dɛn nti na wopɛ sɛ wo ho yɛ den?
1256
01:52:51,050 --> 01:52:52,020
Efisɛ...
1257
01:52:53,190 --> 01:52:54,790
Sɛ me nnyɛ den a...
1258
01:52:55,240 --> 01:52:58,050
Me ntumi mfa mma bio...
1259
01:53:00,610 --> 01:53:02,760
Saa aduru no ma me papa.
1260
01:53:04,990 --> 01:53:07,020
Sɛ me nnyɛ den a...
1261
01:53:09,530 --> 01:53:13,200
Mintumi nguan bere a mawia sika kotoku akyi.
1262
01:53:14,770 --> 01:53:18,780
Sɛ menyɛ den a, mintumi nni nkonim
bere a wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no tua wɔn so ka no.
1263
01:53:20,070 --> 01:53:25,390
Sɛ menyɛ den a, mintumi nnyina ano
ɔhwe a efi ɔtemmufo no hɔ.
1264
01:53:29,280 --> 01:53:32,800
Seesei wowɔ nhama abiɛsa wɔ wo nsa abien no nyinaa so.
1265
01:53:33,640 --> 01:53:35,680
Bere foforo no, yɛbɛtwa nsa bi.
1266
01:53:44,110 --> 01:53:45,920
Dinn!
1267
01:53:46,370 --> 01:53:48,020
Kɔ w’anim na yɛ!
1268
01:53:48,480 --> 01:53:53,290
Sɛ wotwa me nsa a, meda so ara wɔ nan!
1269
01:53:53,760 --> 01:53:56,220
Ɔkwan biara so no, wonyɛ saa
kyere me bere foforo!
1270
01:53:59,240 --> 01:54:02,090
Nsɛmmɔnedi a wɔyɛe mpɛn pii bere a na wadi mfe du-baako pɛ.
1271
01:54:02,820 --> 01:54:07,660
Ɔbarima a wanyin mpo bɛtotɔ piti, .
bere a woanya lashings a wɔde ama wo no akyi.
1272
01:54:08,960 --> 01:54:10,690
Woyɛ ɔbonsam!
1273
01:54:11,010 --> 01:54:12,800
Ka nea wopɛ biara!
1274
01:54:13,060 --> 01:54:15,360
Ɛte saa, meyɛ ɔbonsam!
1275
01:54:15,620 --> 01:54:19,050
Ne nyinaa akyi no, wɔka sɛ wɔde sẽ na ɛwoo me!
1276
01:54:19,050 --> 01:54:21,140
Kommyɛ, wo brat!
1277
01:54:21,410 --> 01:54:23,810
"Ɔbonsam" fata me yiye!
1278
01:54:33,800 --> 01:54:35,140
Hakuji!
1279
01:54:35,820 --> 01:54:37,030
Hakuji!
1280
01:54:37,500 --> 01:54:42,760
Bere a ɔtee sɛ wɔakyere wo bio no, .
wo papa sɛn ne ho!
1281
01:54:43,780 --> 01:54:45,830
Wawu!
1282
01:54:51,200 --> 01:54:52,590
Hakuji...
1283
01:54:54,220 --> 01:54:55,990
Wubetumi atra ase wɔ nokwaredi mu.
1284
01:54:56,920 --> 01:54:58,630
Mepa wo kyɛw wɔ ɔhaw no ho.
1285
01:55:06,420 --> 01:55:11,280
So wɔmma ahiafo kwan mpo ntra ase?
1286
01:55:16,550 --> 01:55:17,570
Paapa...
1287
01:55:20,390 --> 01:55:23,510
To hell ne wiase yi...
1288
01:55:27,040 --> 01:55:30,800
Kɔ hell ne wɔn mu biara a otwa to!
1289
01:55:34,990 --> 01:55:38,010
Dɛn nti na mo pieces of shit nya kwan tra ase?
1290
01:55:38,370 --> 01:55:41,050
Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ me papa wu?
1291
01:55:42,150 --> 01:55:44,130
Na ɔnyɛ ɔhaw biara...
1292
01:55:44,350 --> 01:55:46,110
Dɛn na ɔpaa kyɛw?
1293
01:55:46,850 --> 01:55:49,720
Me papa anyɛ bɔne biara!
1294
01:55:52,600 --> 01:55:56,230
Na metumi agye asotwe biara...
1295
01:55:56,480 --> 01:56:03,790
Ná wobetumi abɔ me mpire a wɔpɛ nyinaa, .
nanso anka mɛgyina ne nyinaa ano esiane wo nti!
1296
01:56:03,810 --> 01:56:06,470
Monsakra mo adwene! Hwehwɛ adwuma!
1297
01:56:07,300 --> 01:56:09,800
Mempɛ sɛ mete!
1298
01:56:10,280 --> 01:56:14,830
Anka merentumi nnya nea ɛdɔɔso
sika a ɔde bɛtɔ n’aduru!
1299
01:56:16,450 --> 01:56:19,600
Ná me papa akwahosan resɛe ntɛmntɛm.
1300
01:56:21,320 --> 01:56:24,100
Ná ne mpampam reda adi wɔ n’akyi.
1301
01:56:24,730 --> 01:56:27,650
Ná migye di sɛ sɛ wɔde ahwɛyiye a ɛdɔɔso di dwuma a, ɔbɛsa yare!
1302
01:56:30,260 --> 01:56:32,480
Anka mewu wɔ n’ananmu.
1303
01:56:35,140 --> 01:56:36,930
Me papa deɛ!
1304
01:56:43,590 --> 01:56:46,830
Me papa deɛ!
1305
01:56:55,530 --> 01:56:58,180
Oh, na ɛno yɛ nwonwa.
1306
01:56:58,810 --> 01:57:02,050
Mebaa efisɛ nkurɔfo kae sɛ wɔyɛ saa
na wɔrekum abofra bi wɔ abɔnten so.
1307
01:57:02,530 --> 01:57:05,420
Nanso wotumi bɔɔ mu
wɔn nyinaa apue, a wɔn nsa da hɔ!
1308
01:57:06,370 --> 01:57:08,400
Woanya bɔhyɛ!
1309
01:57:08,860 --> 01:57:11,750
Woboro mpanyimfo a wunni akode!
1310
01:57:12,520 --> 01:57:14,660
Wo ho yɛ nwonwa ankasa!
1311
01:57:17,120 --> 01:57:18,920
Hena ne saa ɔbarima yi?
1312
01:57:19,550 --> 01:57:21,220
Dɛn na merehu?
1313
01:57:22,570 --> 01:57:24,390
So eyinom ne nneɛma a mekae?
1314
01:57:24,930 --> 01:57:26,690
Wopɛ sɛ woba me dojo no so?
1315
01:57:27,050 --> 01:57:28,900
Minni asuafo biara.
1316
01:57:29,670 --> 01:57:31,200
Ka komm, akwakoraa!
1317
01:57:31,390 --> 01:57:32,480
Mɛkum wo!
1318
01:57:33,000 --> 01:57:36,470
Saa tattoo ahorow no kyerɛ
woyɛ ɔsɛmmɔnedifo, ɛnte saa?
1319
01:57:37,210 --> 01:57:41,330
So wɔpam wo fii
baabi a wofi mfiase no?
1320
01:57:41,960 --> 01:57:43,650
Enti sɛ na meyɛ nso ɛ?
1321
01:57:44,000 --> 01:57:46,310
Ɛne wo nni hwee yɛ!
1322
01:57:47,590 --> 01:57:49,640
Bere aso sɛ wɔyɛ nsakrae wɔ wo mu.
1323
01:57:50,830 --> 01:57:51,910
Bra so!
1324
01:57:53,320 --> 01:57:56,760
Drop dead, wo ɔkwasea dedaw!
1325
01:58:16,520 --> 01:58:18,740
Whew, akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ den!
1326
01:58:19,840 --> 01:58:23,660
Wɔ saa ɔhwe no nyinaa akyi no, .
wosɔree wɔ nea ennu dɔnhwerew biako mu!
1327
01:58:24,710 --> 01:58:25,990
Me ne Keizo.
1328
01:58:26,620 --> 01:58:30,760
Me tu mmirika dojo a ɛkyerɛkyerɛ...
barefisted style a wɔfrɛ no Soryu.
1329
01:58:31,510 --> 01:58:33,810
Minni asuafo biara.
1330
01:58:34,640 --> 01:58:38,180
Enti minya asetrade sɛ nsaanodwumayɛfo.
1331
01:58:41,090 --> 01:58:45,750
Adwuma a edi kan a mewɔ ma wo
ne sɛ mɛma me babea a ɔyare no nufu.
1332
01:58:46,590 --> 01:58:49,220
Mewɔ adwuma bi, enti mɛgya no ama wo.
1333
01:58:51,080 --> 01:58:54,920
Me yere brɛe sɛ ɔbɛma no nufu, .
na ɔmenee ne ho wɔ asubɔnten no mu.
1334
01:58:56,390 --> 01:58:58,040
Enti, ayɛ den.
1335
01:59:02,340 --> 01:59:04,720
Nokware no ne sɛ, meyɛ mmerɛw dodo.
1336
01:59:05,290 --> 01:59:07,460
Ná mintumi nyɛ emu biara
boa wɔn mu biara.
1337
01:59:10,530 --> 01:59:15,210
So wowɔ awerɛhyem sɛ wopɛ sɛ wugyae wo
ɔbabea nkutoo ne ɔsɛmmɔnedifo te sɛ me?
1338
01:59:17,350 --> 01:59:22,700
Meyɛɛ nsakrae wɔ saa ɔbɔnefo no mu ara kwa
bere tiaa bi a atwam ni, enti ɛyɛ papa!
1339
01:59:26,060 --> 01:59:27,430
Wɔn a wɔte saa ara.
1340
01:59:35,570 --> 01:59:36,700
Me nsa ka.
1341
01:59:38,950 --> 01:59:41,510
Minim nea enti a mihu sɛ wo ho nyɛ wo dɛ saa.
1342
01:59:42,280 --> 01:59:46,120
Ɛyɛ nea wokae nti
me a ɛfa me bere a atwam a ɛyɛ ɔbrɛ ho.
1343
01:59:51,400 --> 01:59:53,470
Oyi ne me babea, Koyuki.
1344
01:59:56,750 --> 01:59:58,540
Saa bere a atwam a mfaso nni so yi...
1345
02:00:02,600 --> 02:00:04,040
Nea mfaso nni so...
1346
02:00:13,000 --> 02:00:16,170
Hakuji, mepa wo kyɛw.
1347
02:00:18,120 --> 02:00:19,360
Hey hɔ, Koyuki.
1348
02:00:21,890 --> 02:00:23,180
So wo ho atɔ wo?
1349
02:00:26,500 --> 02:00:31,040
Akyinnye biara nni ho sɛ wo ho yɛ fɛ
sen nea woyɛe anɔpa yi.
1350
02:00:34,500 --> 02:00:36,540
Oh, saa ɔbarima yi...
1351
02:00:37,070 --> 02:00:41,670
Ɔrenka ne din nkyerɛ me, .
ɛmfa ho sɛnea mebisa no.
1352
02:00:42,350 --> 02:00:44,170
Nnyina hɔ ara!
1353
02:00:45,980 --> 02:00:47,040
Tena ase.
1354
02:00:49,170 --> 02:00:51,820
Bɔ mmɔden sɛ wobɛhyɛ no ma afi mu
no ansa na masan aba!
1355
02:01:03,670 --> 02:01:04,430
Um...
1356
02:01:07,160 --> 02:01:08,210
Wo anim...
1357
02:01:09,170 --> 02:01:09,960
Ɛyɛ bruised...
1358
02:01:10,920 --> 02:01:12,150
So wo ho ye?
1359
02:01:15,770 --> 02:01:19,040
Akyinnye biara nni ho sɛ mɛboa wo.
1360
02:01:19,370 --> 02:01:20,310
Bɔ wo ho ban...
1361
02:01:21,600 --> 02:01:25,960
Ná bɔhyɛ ahorow a wɔabu so ahyɛ m’asetra mu ma.
1362
02:01:26,440 --> 02:01:28,170
Ɛyɛ serew.
1363
02:01:44,950 --> 02:01:46,540
Yɛda mo ase...
1364
02:01:48,230 --> 02:01:50,300
Ɛho nhia sɛ woka hwee.
1365
02:01:50,790 --> 02:01:52,700
Mma ɛnhaw wo, da kɛkɛ.
1366
02:01:54,660 --> 02:01:55,650
Mepa wo kyɛw...
1367
02:01:56,430 --> 02:01:57,880
Esiane sɛ ɔyɛ adesoa nti...
1368
02:01:58,470 --> 02:01:59,750
Ɛyɛ papa.
1369
02:02:02,310 --> 02:02:04,510
So ɛsɛ sɛ meto ɔpon no mu?
1370
02:02:07,280 --> 02:02:08,780
Eyi yɛ papa...
1371
02:02:11,340 --> 02:02:14,020
Ná Koyuki wɔ nipadua a ɛyɛ mmerɛw yiye.
1372
02:02:15,620 --> 02:02:17,410
Ná ɛsɛ sɛ metra ne mpa ho anadwo biara, .
efisɛ na ohia ntade foforo ne mpa so mpɛn pii.
1373
02:02:21,760 --> 02:02:23,740
Ná ɛsɛ sɛ ɔnom nsu pii, nso.
1374
02:02:24,070 --> 02:02:28,510
Enti nokwarem no, anka ɛsɛ sɛ meyɛ saa
soa no kɔ aguaree.
1375
02:02:32,260 --> 02:02:35,840
Ná mayɛ me papa nufu wɔ ɔkwan koro no ara so.
1376
02:02:36,430 --> 02:02:41,600
Enti na me nipadua no ayɛ ne su sɛ ɛbɛbɔ ka a egye no.
1377
02:02:46,600 --> 02:02:48,740
Mepa wo kyɛw, bio...
1378
02:02:55,960 --> 02:03:00,490
Dɛn nti na ayarefo yɛ bere nyinaa
te nka sɛ ɛsɛ sɛ wopa kyɛw?
1379
02:03:01,700 --> 02:03:04,070
"Mepa wo kyɛw wɔ ɔhaw no ho."
1380
02:03:04,590 --> 02:03:07,150
"Mepa wo kyɛw sɛ mefefe denneennen dodo."
1381
02:03:07,880 --> 02:03:10,870
"Mepa wo kyɛw sɛ mintumi nyɛ adwuma biara."
1382
02:03:13,220 --> 02:03:15,410
Ɛbɛyɛ sɛ wɔn ankasa pɛ sɛ wɔyɛ nneɛma.
1383
02:03:16,290 --> 02:03:17,830
Ɛbɛyɛ sɛ wɔpɛ sɛ wogyae ɔfe.
1384
02:03:18,460 --> 02:03:20,530
Ɛbɛyɛ sɛ wɔpɛ sɛ wɔyɛ at
anyɛ yiye koraa no, home sɛnea ɛsɛ.
1385
02:03:21,780 --> 02:03:25,730
Wɔn na wɔrehu amane, enti dɛn ntia?
1386
02:03:28,930 --> 02:03:30,850
Mepa wo kyɛw, bio...
1387
02:03:31,570 --> 02:03:35,540
Esiane me nti, wuntumi ntete...
1388
02:03:36,150 --> 02:03:38,260
Anaasɛ mpo nya anigye biara...
1389
02:03:39,330 --> 02:03:42,490
Minsusuw ho da sɛ mɛgye m’ani.
1390
02:03:43,730 --> 02:03:46,470
Na mewɔ bere a ɛdɔɔso a mede bɛtete me ho sɛnea ɛte no.
1391
02:03:46,500 --> 02:03:47,600
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.
1392
02:03:49,360 --> 02:03:50,380
Nanso...
1393
02:03:51,140 --> 02:03:54,170
Ɛtɔ da bi a, wuhia ahomegye fi eyi nyinaa mu...
1394
02:03:55,120 --> 02:03:58,000
Wɔbɛtow ogyaframa anadwo yi...
1395
02:03:58,720 --> 02:04:00,060
Ɛsɛ sɛ wokɔ...
1396
02:04:01,770 --> 02:04:08,750
Ebia sɛ wo sɔre ma no a metumi asoa wo akɔ bridge no so
na yebetumi abom ahwɛ wɔn.
1397
02:04:14,520 --> 02:04:19,240
Sɛ yɛantumi ankɔ nnɛ a, ogyaframa bɛbɔ
afe a edi hɔ ne afe a edi ɛno akyi no.
1398
02:04:19,700 --> 02:04:21,650
Yebetumi akɔ saa bere no, mmom.
1399
02:04:30,530 --> 02:04:39,020
Ade biako pɛ a na m’ani nnye ho wɔ nufu a mede bɛma no ho ne sɛ
na obefi ase asu wɔ nkɔmmɔbɔ bi mfinimfini.
1400
02:04:40,250 --> 02:04:42,620
Misusuw sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɔyare a mɛyare no yɛ adwenemhaw.
1401
02:04:43,330 --> 02:04:46,260
Nanso bere a osui no, .
ɛmaa me ho yɛɛ me den.
1402
02:05:02,120 --> 02:05:03,880
Oh, mahu!
1403
02:05:04,400 --> 02:05:09,440
"Haku" a ɛwɔ Hakuji mu no ba
efi "koma" mu wɔ Komainu mu.*
1404
02:05:04,400 --> 02:05:09,440
{\an8}*Komainu yɛ awɛmfo ahoni wɔ kronkronbea
1405
02:05:09,910 --> 02:05:12,000
Wo ne me yɛ pɛ wɔ ne nyinaa akyi.
1406
02:05:12,520 --> 02:05:15,080
Biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wobɔ ho ban.
1407
02:05:15,710 --> 02:05:18,750
Te sɛ Komainu a ɔrebɔ kronkronbea bi ho ban no ara pɛ.
1408
02:05:24,440 --> 02:05:30,230
Ná me wura nyɛ samurai, .
nanso na ɔda so ara tumi gye asase yi ne dojo yi.
1409
02:05:30,950 --> 02:05:34,280
Ɛda adi sɛ, ogyee nkwa
akwakoraa bi a ofi adwowtwafo mu.
1410
02:05:34,790 --> 02:05:38,120
Akwakoraa no ani gyee ho saa
denam ne Soryu kwan so...
1411
02:05:38,630 --> 02:05:43,490
Sɛ ɔde ne de no hyɛɛ ne nsa
asase ne dojo dedaw ma me wura.
1412
02:05:46,690 --> 02:05:52,860
Nanso, na afoforo nso wɔ hɔ a
na wɔpɛ saa asase ne dojo no ma wɔn ho.
1413
02:05:53,480 --> 02:05:58,340
Dojo a ɔbɔ nkrante a ɔbɛn no
fii ase haw ne Soryu dojo no.
1414
02:06:00,390 --> 02:06:04,750
Esiane ɛno nti, na ne dojo no yɛ
ntumi mma sukuufo biara ntra hɔ da.
1415
02:06:12,350 --> 02:06:16,930
Nanso n’asuade ne ayarehwɛ Koyuki...
1416
02:06:18,480 --> 02:06:21,280
Gye me kra nkwa.
1417
02:06:40,860 --> 02:06:44,450
Mfe abiɛsa akyi no midii mfe 18.
1418
02:06:45,730 --> 02:06:52,690
Koyuki dii mfe 16 na na ɔwɔ apɔwmuden a ɛfata
sɛ n’ankasa bɛsɔre na wakyinkyin koraa.
1419
02:06:57,440 --> 02:06:59,250
Hakuji, bra ha.
1420
02:07:00,290 --> 02:07:00,980
Yoo.
1421
02:07:03,110 --> 02:07:07,640
Wobɛfa me dojo no, Hakuji?
1422
02:07:08,460 --> 02:07:11,360
Wo nso wowɔ me
nhyira sɛ wo ne Koyuki bɛtra.
1423
02:07:21,540 --> 02:07:24,870
Na wɔahyɛ me din sɛ ɔsɛmmɔnedifo...
1424
02:07:25,380 --> 02:07:27,580
Mansusuw daakye bi ho da mma me ho...
1425
02:07:29,580 --> 02:07:35,490
Kampɛsɛ, nea obi dɔ me wom.
1426
02:07:37,920 --> 02:07:41,580
Me hyɛɛ aseɛ gyee me papa nsɛm no dii...
1427
02:07:42,190 --> 02:07:45,030
"Woda so ara betumi abɔ nokwaredi asetra."
1428
02:07:46,740 --> 02:07:54,280
Saa asetra a ɛte saa ho anidaso a ɛyɛ mmerɛw no
fii ase nyin a na mintumi nni so.
1429
02:08:01,150 --> 02:08:08,390
Saa bere no, na mempɛ biribiara sɛ
sɛ mɛhyira me nkwa so de abɔ saa baanu no ho ban.
1430
02:08:09,300 --> 02:08:11,200
Mansusuw da sɛ...
1431
02:08:16,680 --> 02:08:19,880
Mekɔɔ sɛ merekɔsra me papa ɔdamoa...
1432
02:08:20,930 --> 02:08:23,600
Sɛ mɛka akyerɛ no sɛ mereware.
1433
02:08:33,480 --> 02:08:36,550
Mesan kɔɔ dojo no mu
ansa na owia no rekɔtɔ mpo.
1434
02:08:40,560 --> 02:08:42,830
Nanso ansa na wɔreka akyerɛ me mpo...
1435
02:08:44,190 --> 02:08:46,080
Metee nka sɛ amoa bi abue wɔ me yafunu mu.
1436
02:08:46,790 --> 02:08:49,440
Na me honam ani fii ase sɛ ɛrewea.
1437
02:08:52,560 --> 02:08:54,470
Obi de awuduru guu abura no mu!
1438
02:08:55,490 --> 02:08:58,820
Efisɛ na wonim sɛ wontumi nyɛ saa
di wo anaa Keizo-san so nkonim!
1439
02:08:59,080 --> 02:09:00,870
Wɔyɛ mmoa a wɔyɛ keka!
1440
02:09:01,570 --> 02:09:02,660
Ɛyɛ hu!
1441
02:09:02,900 --> 02:09:05,880
Wokum Koyuki-chan mpo!
1442
02:09:09,280 --> 02:09:14,000
Saa bere yi nso, nea ɛsen biara
nnipa a wɔho hia wɔ m’asetra mu wuwui.
1443
02:09:14,650 --> 02:09:16,660
Na na minni hɔ mpo.
1444
02:09:25,810 --> 02:09:28,620
Ɛwom mpo sɛ, mehyɛɛ bɔ sɛ...
1445
02:09:31,080 --> 02:09:32,990
So me ho akokwaw ankasa?
1446
02:09:35,680 --> 02:09:41,680
So wokae sɛ wokaa ho asɛm
sɛ wɔreba abɛhwɛ ogyaframa no bere a wɔyɛ mmofra?
1447
02:09:43,830 --> 02:09:44,600
Uh...
1448
02:09:45,160 --> 02:09:46,330
Umm...
1449
02:09:48,230 --> 02:09:50,830
Saa nkɔmmɔbɔ ketewa a me ne wo bɔe no...
1450
02:09:51,370 --> 02:09:55,210
Ɛmaa m’ani gyei paa.
1451
02:09:57,190 --> 02:09:59,870
Sɛ yɛantumi mpo a
kɔhwɛ wɔn saa afe no...
1452
02:10:00,710 --> 02:10:05,280
Wokaa sɛ yebetumi akɔ
afe a edi hɔ anaa afe a edi ɛno akyi no.
1453
02:10:06,660 --> 02:10:11,540
Ɛyɛ kɛkɛ, mansusuw ho da
a ɔtra ase afe foforo.
1454
02:10:12,040 --> 02:10:14,480
Anka foforo nso wɔ ɛno akyi.
1455
02:10:16,290 --> 02:10:17,810
Me maame nso susuw saa ara.
1456
02:10:18,640 --> 02:10:25,300
Ɛno nti na okum ne ho, .
enti na ɛho renhia sɛ ohu sɛ mewu.
1457
02:10:26,040 --> 02:10:30,810
Wɔ me komam tɔnn no, na minim me
na papa nso agyae.
1458
02:10:32,100 --> 02:10:34,410
Ná meyɛ mmerɛw ara kwa.
1459
02:10:35,940 --> 02:10:44,030
Nanso, Hakuji-san, wokasae sɛ
sɛ na me daakye yɛ nokwasɛm a.
1460
02:10:44,470 --> 02:10:47,920
Womaa migye dii
sɛ afe a edi hɔ no wɔ hɔ.
1461
02:10:49,410 --> 02:10:51,460
Ɛno maa m’ani gyei paa.
1462
02:11:03,350 --> 02:11:05,600
Yiw, woyɛ papa sɛnea ɛsɛ.
1463
02:11:08,100 --> 02:11:09,120
So wobɛ...
1464
02:11:10,150 --> 02:11:12,200
Mesrɛ wo, ware me?
1465
02:11:20,590 --> 02:11:21,180
Aane.
1466
02:11:22,280 --> 02:11:27,490
Mɛyɛ den asen obiara
na bɔ wo ho ban m’asetra nyinaa.
1467
02:11:32,390 --> 02:11:36,120
Awiei koraa no, na ne nyinaa yɛ nsɛmfua ara kwa...
1468
02:11:36,520 --> 02:11:39,040
Na mintumi mmɔ ade a ɛyɛ damn biara ho ban.
1469
02:11:52,110 --> 02:11:53,340
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
1470
02:11:55,000 --> 02:11:56,410
Hwɛ animtiaabu!
1471
02:11:56,930 --> 02:11:58,910
Wo fi saa damn Soryu no mu...
1472
02:12:23,100 --> 02:12:30,780
Soryu dojo awuduru no osuani a ɔda so te ase
tow hyɛɛ nkrante bɔfo dojo a ɛbɛn hɔ no so.
1473
02:12:31,260 --> 02:12:33,670
Osuani no kunkum emufo 67.
1474
02:12:34,160 --> 02:12:37,830
Ɔpopaa wɔn ti ne wɔn akwaa.
1475
02:12:38,510 --> 02:12:42,570
Ogyaw funu biara
mangled na wontumi nhu.
1476
02:12:43,030 --> 02:12:45,360
Na ɛte sɛ adeyɛ bi a efi Hell tẽẽ.
1477
02:12:45,950 --> 02:12:50,340
Ná anom, amemene, aniwa, ne akwaa apete
baabiara, a ɛbata afasu ne ɔdan atifi.
1478
02:12:50,370 --> 02:12:53,450
Ahodwiriw no maa abaawa no hweree n’adwene.
1479
02:12:54,440 --> 02:12:56,900
Eyi rentumi nyɛ saa
ayɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea!
1480
02:13:20,710 --> 02:13:23,780
Metee basabasayɛ bi a ɛfa ɔbonsam bi ho wɔ saa beae yi.
1481
02:13:24,550 --> 02:13:26,850
Nanso mankae sɛ mede biako sii ha.
1482
02:13:27,880 --> 02:13:32,810
Mebaa ha nyinaa, .
sɛnea ɛbɛyɛ a obenya onipa kwasea bi kɛkɛ.
1483
02:13:33,410 --> 02:13:35,510
Hwɛ sɛnea ɛyɛ mfonoe.
1484
02:13:36,690 --> 02:13:37,510
Kɔ fa.
1485
02:13:38,710 --> 02:13:39,350
Anaasɛ mɛ ki— .
1486
02:13:44,770 --> 02:13:49,250
Meresusuw ho sɛ mɛyɛ adaemone a wɔwɔ tumi 12.
1487
02:13:50,380 --> 02:13:54,700
So wubetumi agyina
mogya dodow a merebɛma wo?
1488
02:13:57,010 --> 02:13:58,090
Me nnyɛ...
1489
02:14:00,910 --> 02:14:04,080
Me nko ara na ɛnyɛ me asɛm bio...
1490
02:14:04,880 --> 02:14:07,320
Ɛfa biribiara ho...
1491
02:14:22,920 --> 02:14:24,960
Mebɛyɛɛ ɔbonsam na mehweree me nkae.
1492
02:14:26,090 --> 02:14:28,860
Nea na ɛho hia me ara ne sɛ mɛyɛ den...
1493
02:14:44,380 --> 02:14:47,660
Pii, ma me pii!
1494
02:14:52,070 --> 02:14:58,070
Ɛwom mpo sɛ na enni hɔ de
tenten biribiara a wɔbɛbɔ ho ban...
1495
02:15:01,040 --> 02:15:07,540
Nokwarem no, na mempɛ sɛ mɛtra ase
wɔ wiase a m’abusua nni mu mu.
1496
02:15:10,550 --> 02:15:15,200
Nanso mfehaha pii ni no, mede me ho ahyɛ mu
nneyɛe a wontumi nkan a ɛfa awudi a mfaso nni so ho.
1497
02:15:16,680 --> 02:15:19,120
M’asetena nyinaa ayɛ bere nyinaa sɛ...
1498
02:15:19,520 --> 02:15:21,050
A serew...
1499
02:15:22,820 --> 02:15:24,920
Asɛm a ɛyɛ mmɔbɔ...
1500
02:15:30,650 --> 02:15:32,180
Sɛ mewu a...
1501
02:15:32,730 --> 02:15:35,620
Mintumi nkɔ baabi koro
sɛ saa baasa no.
1502
02:15:37,530 --> 02:15:42,090
Adwuma pa a wɔde yɛɛ me
kae me bere a atwam a ɛyɛ yaw no.
1503
02:15:44,300 --> 02:15:49,120
Nnipa yɛ mmerɛw, wɔyɛ mmerɛw, na wɔyɛ mmerɛw.
1504
02:15:50,410 --> 02:15:52,000
Ɛnyɛ den sɛ wowuwu.
1505
02:15:52,520 --> 02:15:53,660
Wɔbubu.
1506
02:15:54,500 --> 02:15:56,450
Wɔkɔ.
1507
02:16:00,030 --> 02:16:01,480
Ɔnwu!
1508
02:16:01,820 --> 02:16:03,370
Ɛno ntumi nyɛ yiye!
1509
02:16:04,860 --> 02:16:07,110
Ɛsɛ sɛ meyɛ, seesei.
1510
02:16:08,570 --> 02:16:10,290
Sɛ manwie no seesei ara a...
1511
02:16:10,680 --> 02:16:12,320
Yɛawie ama!
1512
02:16:18,780 --> 02:16:21,040
Metotɔ piti wɔ ɔko no mfinimfini!
1513
02:16:23,490 --> 02:16:26,970
Ne ti!
Ɔresan ayɛ ne ti foforo!
1514
02:16:28,860 --> 02:16:30,460
Ɛwom mpo sɛ mitwaa mu de!
1515
02:16:36,890 --> 02:16:39,340
Owu a Ɔsɛe: Ɔsɛe Su!
1516
02:16:40,130 --> 02:16:42,140
Gyae!
1517
02:16:42,530 --> 02:16:44,880
Saa abofra yi da so ara tumi tu?
1518
02:16:45,420 --> 02:16:50,740
Ɛmfa ho mpɛn dodow a ɛsɛ sɛ mitwa ne ti no, .
Me ne Giyu-san rebɛdi Akaza so nkonim!
1519
02:16:54,680 --> 02:16:56,000
Me nkrante!
1520
02:16:57,890 --> 02:16:59,610
Me nni ahoɔden biara...
1521
02:17:01,000 --> 02:17:02,200
Mintumi nkura mu bio!
1522
02:17:11,510 --> 02:17:15,290
Bere aso sɛ wɔyɛ nsakrae wɔ wo mu!
1523
02:17:18,450 --> 02:17:20,580
Metan wɔn a wɔyɛ mmerɛw.
1524
02:17:22,880 --> 02:17:27,190
Nnipa a wɔyɛ mmerɛw nko anim ne anim da.
1525
02:17:27,620 --> 02:17:29,280
Mmom no, wɔde awuduru gu abura mu.
1526
02:17:30,530 --> 02:17:31,820
Ɛma meyare!
1527
02:17:33,380 --> 02:17:36,990
Nnipa a wɔyɛ mmerɛw nni boasetɔ.
1528
02:17:37,590 --> 02:17:39,520
Wɔyɛ ntɛm gyae wɔn ho mu ma abasamtu!
1529
02:17:41,820 --> 02:17:44,290
Mede kunkum nnipa
na saa akuturuku yi kyerɛ sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho ban!
1530
02:17:46,440 --> 02:17:49,760
Mede mogya guu me wura de no mu
Soryu kwan a ɛsom bo!
1531
02:17:50,960 --> 02:17:53,350
Mantumi anni me papa apɛde a na ɛrewu no ho dwuma!
1532
02:17:56,670 --> 02:18:00,640
Ɛte saa, nea ɛsɛ sɛ mikum no ne...
1533
02:18:06,560 --> 02:18:07,970
Eyi nye ankasa, bɔne ankasa!
1534
02:18:07,970 --> 02:18:09,400
Me nkrante kɔe sɛ ɛretu!
1535
02:18:11,460 --> 02:18:13,330
Mintumi mfa me nsateaa nkutoo nsiw no kwan!
1536
02:18:24,180 --> 02:18:27,950
Akaza nso reyɛ ayi saa ara adi
ɔkwan a ɔfaa so tiaa Rengoku-san.
1537
02:18:31,730 --> 02:18:34,720
Ɛsɛ sɛ minya Giyu-san
wɔ baabi a ntua no betumi akɔ no akyi!
1538
02:18:39,530 --> 02:18:41,250
Wo werɛ mfi me ho!
1539
02:18:47,210 --> 02:18:48,600
Ɛsɛ sɛ mekum wɔn...
1540
02:18:51,600 --> 02:18:55,700
Mibu wɔn a wɔyɛ mmerɛw no animtiaa!
1541
02:19:39,080 --> 02:19:41,090
Ɔde ntua no kyerɛɛ n’ankasa so...
1542
02:19:44,040 --> 02:19:46,240
Dɛn nti na ɔtow hyɛɛ ne ho so?
1543
02:19:47,270 --> 02:19:48,240
Adɛn?
1544
02:19:51,880 --> 02:19:55,650
Bere tiaa bi mu no, .
Akaza gyaee aseda hua no.
1545
02:19:57,510 --> 02:19:59,040
Dɛn nti na ɔserewee?
1546
02:20:03,760 --> 02:20:05,960
Gyae no dedaw!
1547
02:20:06,210 --> 02:20:08,260
Gyae sɛ wobɛsan awo foforo!
1548
02:20:09,280 --> 02:20:10,760
Ɔko no aba awiei.
1549
02:20:11,330 --> 02:20:13,090
Mehweree ade.
1550
02:20:15,070 --> 02:20:17,770
Saa bere no mu no, midii nkogu.
1551
02:20:18,650 --> 02:20:20,420
Ɛyɛ mmerɛw saa.
1552
02:20:20,800 --> 02:20:22,600
Ná ɛyɛ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa a wɔfa so yɛ adwuma.
1553
02:20:24,390 --> 02:20:28,100
Ɔkenkan me tu na ɔbaa mu pɛpɛɛpɛ.
1554
02:20:28,730 --> 02:20:31,970
Ɔtwitwaa me kɔn mu
ansa na meretumi ayɛ m’ade mpo.
1555
02:20:33,090 --> 02:20:34,340
Ɛyɛ awie.
1556
02:20:35,720 --> 02:20:39,720
Enti ma menkɔ Hell kɛkɛ wɔ asomdwoe mu.
1557
02:20:43,080 --> 02:20:44,660
Ɛhe na ɔrekɔ?
1558
02:20:53,010 --> 02:20:54,200
Ogyaee.
1559
02:20:57,410 --> 02:20:58,490
Agya...
1560
02:21:00,680 --> 02:21:02,080
So wo ho ye mprempren?
1561
02:21:03,040 --> 02:21:04,400
So worehu amane?
1562
02:21:06,120 --> 02:21:08,420
Me ho ye, Hakuji.
1563
02:21:09,770 --> 02:21:11,290
Meda wo ase.
1564
02:21:18,060 --> 02:21:19,580
Mepa wo kyɛw, Paapa.
1565
02:21:20,290 --> 02:21:24,960
Mepa wo kyɛw, mantumi antra ase wɔ nokwaredi mu.
1566
02:21:28,500 --> 02:21:29,960
Ɛno mfa ho.
1567
02:21:31,200 --> 02:21:36,300
Nea wobɛyɛ biara no, ɔba yɛ ɔba, .
na osuani yɛ osuani.
1568
02:21:37,090 --> 02:21:38,970
Owu mpo ntumi nsakra saa asɛm no.
1569
02:21:40,680 --> 02:21:43,850
Nanso yɛrentumi mfa wo nkɔ baabi a yɛwɔ.
1570
02:21:46,580 --> 02:21:47,780
Owura...
1571
02:21:50,760 --> 02:21:53,890
So na wompɛ sɛ wo ho yɛ den?
1572
02:21:54,760 --> 02:21:57,480
So eyi na w’awiei ampa?
1573
02:21:58,250 --> 02:21:59,360
Akaza.
1574
02:22:01,640 --> 02:22:02,690
Ɛte saa.
1575
02:22:03,200 --> 02:22:06,790
Mepɛ sɛ me ho yɛ den na me ho yɛ den.
1576
02:22:08,070 --> 02:22:10,120
Enti sɛ wotwaa me ti nso ɛ?
1577
02:22:10,370 --> 02:22:12,880
"Nkonimdi" no ho nhia.
1578
02:22:13,570 --> 02:22:16,000
Mɛkum wɔn nyinaa!
1579
02:22:16,980 --> 02:22:19,590
Meda so ara tumi nya ahoɔden!
1580
02:22:22,400 --> 02:22:23,680
Sɛnea mehyɛɛ bɔ no ara pɛ!
1581
02:22:23,940 --> 02:22:25,680
Enti metumi abɔ wo ho ban!
1582
02:22:36,400 --> 02:22:37,580
Hakuji-san...
1583
02:22:38,790 --> 02:22:39,870
Yɛda mo ase.
1584
02:22:40,900 --> 02:22:42,440
Woayɛ nea ɛdɔɔso.
1585
02:22:47,240 --> 02:22:48,390
Ɛdɔɔso.
1586
02:22:49,280 --> 02:22:50,750
Ɛboro nea ɛdɔɔso so.
1587
02:22:51,080 --> 02:22:52,600
Akaza!
1588
02:23:02,890 --> 02:23:04,030
Kafra!
1589
02:23:04,170 --> 02:23:06,760
Mepa wo kyɛw, mantumi ammɔ wo ho ban!
1590
02:23:07,460 --> 02:23:10,140
Mepa wo kyɛw sɛ mankɔ hɔ!
1591
02:23:11,270 --> 02:23:13,910
Ná mintumi nkora biako mpo so
me bɔhyɛ ahorow no mu biako!
1592
02:23:14,240 --> 02:23:15,050
Fa kyɛ me!
1593
02:23:15,810 --> 02:23:17,970
Mesrɛ wo, fa kyɛ me!
1594
02:23:18,840 --> 02:23:20,580
Fa kyɛ me...
1595
02:23:24,830 --> 02:23:29,350
M’ani agye yiye sɛ wokaee yɛn.
1596
02:23:30,720 --> 02:23:35,020
M’ani agye yiye sɛ wosan baa yɛn nkyɛn, Hakuji-san.
1597
02:23:44,080 --> 02:23:46,650
Yɛma wo akwaaba bio, Hakuji.
1598
02:23:51,160 --> 02:23:54,410
Yo, Hakuji, yɛma wo akwaaba bio!
1599
02:24:03,410 --> 02:24:04,540
Mesan aba bio.
1600
02:24:05,960 --> 02:24:07,100
Me dɔ.
1601
02:24:11,100 --> 02:24:15,080
Yɛma wo akwaaba bio, ɔdɔfo.
1602
02:24:44,590 --> 02:24:45,780
Ɔkɔ...
1603
02:24:57,750 --> 02:24:59,910
Ɛyɛ awie...
1604
02:25:03,910 --> 02:25:05,170
Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho...
1605
02:25:06,190 --> 02:25:09,220
Nea edi hɔ ne Tamayo-san...
1606
02:25:10,740 --> 02:25:11,810
Ɛsɛ sɛ yɛ...
1607
02:25:19,680 --> 02:25:20,650
Tanjiro!
1608
02:25:34,000 --> 02:25:38,610
Tanjiro ne Giyu adi Upper Three so nkonim!
1609
02:25:39,200 --> 02:25:44,010
Wɔn baanu nyinaa ahwe ase esiane ɔbrɛ nti!
1610
02:25:49,630 --> 02:25:55,150
Tanjiro ne Giyu adi Upper Three so nkonim!
1611
02:25:55,150 --> 02:25:56,270
Wɔadi nkogu!
1612
02:26:03,600 --> 02:26:07,830
Akaza a ɔwɔ hɔ no ayera.
1613
02:26:10,600 --> 02:26:12,410
Misusuw sɛ wahwe ase.
1614
02:26:16,110 --> 02:26:17,130
Akaza!
1615
02:26:19,030 --> 02:26:22,450
Dɛn na ɛtoo me so nkonim?
1616
02:26:25,320 --> 02:26:29,230
Obuee kwan bi a ɛsɛ sɛ onya
ahoɔden kɛse mpo...
1617
02:26:31,150 --> 02:26:34,050
Na ɔpowee!
1618
02:26:41,430 --> 02:26:43,810
Hwɛ sɛnea ɛyɛ mmerɛw dodo!
1619
02:26:51,550 --> 02:26:52,420
Dɛn?
1620
02:26:53,050 --> 02:26:57,150
So Akaza-dono d-wu ara kwa?
1621
02:26:58,840 --> 02:27:03,100
Ná ɛno yɛ nwonwa yiye, so na ɛyɛ m’adwene?
1622
02:27:04,370 --> 02:27:08,260
Ɛyɛɛ te sɛ Akaza-dono kɛkɛ
foro kɔɔ ahoɔden ahemman foforo mu.
1623
02:27:11,810 --> 02:27:14,040
Nanso wawu seesei, .
enti misusuw sɛ merenhu da!
1624
02:27:17,600 --> 02:27:18,810
Um...
1625
02:27:19,390 --> 02:27:20,290
Na yɛwɔ he?
1626
02:27:21,600 --> 02:27:23,040
Oh, ɛnte saa!
1627
02:27:24,010 --> 02:27:26,090
Mibisaa wo din.
1628
02:27:39,430 --> 02:27:44,690
Tanjiro ne Giyu adi Upper Three so nkonim!
1629
02:27:44,660 --> 02:27:45,950
Wɔadi nkogu!
1630
02:27:46,690 --> 02:27:47,890
Himejima-san na ɔyɛɛ saa!
1631
02:27:49,470 --> 02:27:51,010
Woayɛ wo yiye, Tomioka!
1632
02:27:51,910 --> 02:27:53,360
Woayɛ yie, Kamado!
1633
02:27:59,070 --> 02:28:02,430
Tomioka-san ne Tanjiro-kun yɛ nnipa a wɔn ho yɛ hu!
1634
02:28:02,990 --> 02:28:05,160
Yɛbedi wɔn anim.
1635
02:28:06,210 --> 02:28:06,830
Aane!
1636
02:28:22,030 --> 02:28:23,510
Nwu, Agatsuma!
1637
02:28:29,510 --> 02:28:32,960
Yɛ ntɛm anyɛ saa a mɛpopa wo!
1638
02:28:33,490 --> 02:28:36,750
Fa me kɔ ɔbonsam a ne ho yɛ den sen biara wɔ ha no nkyɛn!
1639
02:28:37,010 --> 02:28:38,190
Ate aseɛ?
1640
02:28:39,000 --> 02:28:40,990
Comin' through!
1641
02:28:42,610 --> 02:28:44,230
Hena na ɔde ne ho ahintaw wɔ ha?
1642
02:28:44,250 --> 02:28:46,920
Worentumi nhintaw me daa!
1643
02:28:53,760 --> 02:28:55,150
Onua, wowɔ he?
1644
02:29:05,770 --> 02:29:07,410
Fa Upper Rank brɛ me!
1645
02:29:07,770 --> 02:29:08,790
Dibea a Ɛkorɔn!
1646
02:29:10,730 --> 02:29:12,600
Worentumi nguan mfi me nkyɛn!
1647
02:29:21,480 --> 02:29:26,040
Wɔahwehwɛ Layer 88 no mu koraa, .
Muzan ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ.
1648
02:29:27,520 --> 02:29:31,750
Layer 127 ne 100, Muzan ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ.
1649
02:29:33,280 --> 02:29:34,320
Ɔwɔ he?
1650
02:29:34,630 --> 02:29:37,040
Ɛhe na obetumi akɔ?
Wowɔ he?
1651
02:29:38,050 --> 02:29:42,070
Wɔhwehwɛɛ layers 40 ne 50 mu koraa, .
Muzan ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ.
1652
02:29:44,710 --> 02:29:48,830
Layer 133 no hwehwɛɛ mu koraa, .
Muzan ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ.
1653
02:29:50,710 --> 02:29:54,970
Akyinnye biara nni ho sɛ yɛn akɔre behu wo.
1654
02:29:56,160 --> 02:29:58,630
Yɛbɛhwehwɛ saa abankɛse yi inch biara mu.
1655
02:29:59,420 --> 02:30:03,180
Hwehwɛ baabiara ne baabiara
kosi sɛ yebehu wo.
1656
02:30:07,510 --> 02:30:08,890
{\an8}ANAN
1657
02:30:18,670 --> 02:30:20,800
Multi-structure a ɛrekɔ atifi fam.
1658
02:30:21,730 --> 02:30:24,810
Upper Rank gyinabea ahorow no hweree!
1659
02:30:25,710 --> 02:30:26,890
Ɛrebobɔw akɔ mu!
1660
02:30:31,170 --> 02:30:32,390
Wɔaka ne nyinaa abom!
1661
02:30:39,550 --> 02:30:40,760
Eyi ne...
1662
02:30:42,680 --> 02:30:46,630
Dabi, yɛrentumi nhwere.
1663
02:30:47,640 --> 02:30:49,350
Akɔre kyerɛ me!
1664
02:30:50,090 --> 02:30:51,510
Muzan ho sɛnkyerɛnne bi!
1665
02:30:56,710 --> 02:30:58,890
Worenkɔ me nkyɛn da!
1666
02:30:59,610 --> 02:31:03,410
Wosusu sɛ sɛ wɔn a wɔhyɛ m’ase no wuwu a, ɛdwene me ho?
1667
02:31:04,150 --> 02:31:11,880
Bere tenten a mete ase no, .
eyi nyinaa yɛ nea mfaso nni so!
1668
02:31:15,910 --> 02:31:21,430
Wobɛwu a worenhu m’anim da!
1669
02:31:21,880 --> 02:31:24,910
Mereka wo nyinaa akyerɛ wo
mmɔdenbɔ nyɛ nea ntease biara nni mu!
1670
02:31:26,410 --> 02:31:31,240
Mebɛhwɛ sɛ emu biara
w’abrabɔ ba awiei wɔ ahonu mu!
1671
02:31:32,910 --> 02:31:36,450
Hu amane na twitwiw wo ho.
1672
02:31:37,070 --> 02:31:44,440
Efisɛ ebedu anadwo no awiei no, .
mo Demon Slayers nyinaa bɛpopa!
1673
02:31:55,900 --> 02:31:57,290
Mma nnwu...
1674
02:32:01,050 --> 02:32:02,780
Giyu!
1675
02:32:09,970 --> 02:32:13,250
Nwu me so, Tanjiro.